近期，一些居住在洛杉矶县的华人因为新冠疫情失业或无法工作，因此需要申请失业金维持生活。但他们一些人因英语不好，在社交群组上寻求申请失业金的援助时，却被“別有用心”之人盯上赚钱。洛杉矶目前有多家非营利机构，以双语免费服务协助有需要的华裔失业者。

疫情前，华裔失业人士可以打去加州就业发展署的一条华语的专线，可以在电话上申请失业金。在新冠疫情期间，由于太多人打热线电话寻求协助，因此这条热线无法接通。加上在网站上申请表只有英语和西班牙语，令一些的华人也不晓得如何去申请。有些人会找家人朋友帮忙，甚至找孩子帮忙，但孩子有时不太明白一些特別的专业用语，往往导致日后多取了失业金需要退还，甚至面临政府的罚款。

另外，以前只是W-2雇员才可以申请失业金，后来联邦政府就新冠疫情，让自雇人士也可以在4月28日开始申请。但事实上，这些人在3月初就没有了工作，其中有些人选择在网上乱填申请表，所以一直申请不了失业金。“在三、四月份的时候，（申请情况）是非常的混乱，”洛杉矶法律援助基金会（Legal Aid Foundation of Los Angeles）的余淑如律师（Annie Yu）形容。

洛杉矶法律援助基金会可协助有需要的民众，来解决失业金的相关问题。洛杉矶法律援助基金会网站

华埠服务中心社会服务部经理陈沅聪（Asa Chan）帮助民众，协助他们失业金申请。陈沅聪提供，资料图

因此，一些“別有用心”之人借助这些失业人士的语言困难来赚钱，声称可以为失业人士填表，然后收取费用。余律师表示：“我们听到的有20元至近1000元也有。有人的10%的失业金被人扣掉。因为他们不懂英文，所以他们的帐号和密码也在这些人手上，自己不知道怎样才能进去自己的帐号，他们被这些人控制，非常辛苦。”

一位失业人士受访时表示，她偶然在社交媒体上认识了一名声称移民律师的人士，指出可以免费义务申请失业金。有意找人申请失业金的她决定找这位“律师”帮忙，“律师”因此把她加入一个百多人的群组中。

“第一次是免费，可以帮你弄一些资料。拿到EDD（失业金）信件的时候，就要付费了。”她表示，付费可以选择一次性付款和分期付款，分期付款比一次性付款贵，金额接近1000元。”最终，她选择寻求洛杉矶法律援助基金会协助。

现在是有一些非营利机构，如华埠服务中心、洛杉矶法律援助基金会和邻里法律服务处，可免费提供服务帮助申请失业金的失业人士。例如：把问题翻译成中文，有专人教他们填写申请表和申报表。在教完一次后，失业人士便可以自己去尝试每两个星期填写一次申报表。

洛杉矶法律援助基金会也可以协助在三至四月份申请失业金，但目前还没有收到任何补助金的失业人士，寻找原因。同时间，该会也能帮助失业人士重设帐号密吗，把帐号掌握在自己手中。

一般失业金的申请者，是由提交申请表格的那个星期开始发放。不过，该会目前同时在帮助一些华人申请者，把领取失业金时间追溯至他们的最后一个工作天。余律师道出原因：“加州就业发展署本身没有提供足够的语言服务，令这些英文不好的人无法及时进入系统申请，所以他们的申请应从最后一天工作开始计算。”

可协助华人寻求失业金方面援助的非牟利组织：

1. Legal Aid Foundation of Los Angeles 洛杉矶法律援助基金会 中文热线 323-801-7912

2. Chinatown Service Center 华埠服务中心 213-808-1700

3. Neighborhood Legal Services of Los Angeles County 邻里法律服务处 800-433-6251 按4（press option 4）

撰文：侨报记者李青蔚