在与同一名加州联邦法官反复争执之后，人口普查局周五（2020年10月2日）表示，人口普查将持续到10月31日。

上个月下旬，美国地方法院法官露西·柯（Lucy Koh）裁定必须继续进行10年一次的人口普查，人口普查局因为新冠疫情而缩短人口普查时间的决定无效，统计必须延长至10月底。

尽管有法官裁决，人口普查局周一仍发表简短声明，称商务部长罗斯（Wilbur Ross）下令将“结束2020年人口普查自我响应和现场数据收集行动”的“目标日期”定为10月5日。

柯拒绝了人口普查局在10月5日提前结束统计的决定，并表示该局没有遵守她的原始裁决。她说，人口普查局在遵循其原始禁令时“混乱、拖拉和不完整”，并发布了明确的禁令，指示该局必须在10月31日之前继续统计工作和宣传其努力，包括在周五发短信通知员工。

该局在周五晚间的一份新闻稿说，它已经告知员工说统计将继续下去。“由于法院命令，2020年10月5日的目标日期无法生效，数据收集工作将持续到2020年10月31日。”消息说，“员工应继续勤奋工作，并尽可能多地统计人员。如有任何疑问，请与您的主管联系。”

最终时间表仍在变化中，政府已对柯的裁决提出上诉，但巡回法院拒绝了本周早些时候中止裁决的请求。

周五早些时候，人口普查局表示超过99％的美国家庭已经被统计，但是有几个州低于该基准。

出处：美国中文网