纽约时报编辑委员会（The Editorial Board）2020年10月16日对川普总统上台以来的施政表现发表「判决」（THE VERDICT），指川普犯错罄竹难书，光做一任就超过数十年来累计的总统错误，对美国民主是「二战以来最大威胁」，不配当总统；纽时呼吁国人要有义愤填膺的感受，用选票把川普赶下台，不让他连任，免得国家万劫不复。

纽约时报专文呼吁，用选票把川普赶下台，免得他连任让国家万劫不复。
图为川普总统2020年10月16日在佛州Ocala国际机场造势，向支持者发表演说。

纽时编委会在专文中指出，川普以争取劳工福祉自居，但川普政府所作所为都只为有钱人着想；川普承诺会调高联邦最低薪资、扩大投资基础建设，可是推出的一连串减税则是让富豪获益。川普不分青红皂白撤销法规，对于不容易取消的规定则宣布暂停。

他得罪友邦却拥抱独裁者

「在他的领导下，消费者保护局不再保护消费者，环境保护署不再保护环境。」专文写道，与美国有着长久情谊的友邦，川普一个个得罪，改而拥抱独裁统治者朝鲜总统、俄罗斯总统。川普退出跨太平洋伙伴协定（TPP），引爆美中贸易大战，对数千亿中国商品加征关税，但到头来荷包失血的却是美国人民，甚至失去中国这个重大的经济战略合作伙伴。

他打压对手背弃公益只图私利

对于美国民主来说，川普竞选连任形同「二战以来最大威胁」，川普上台以来对美国内政外交都造成严重伤害，滥权、打压政治对手、罔顾政治传统，背弃公共福祉只图私人商业利益与政治利益，「他不配当总统。」

纽时编委会指出，川普存有种族歧视、仇外心态，分化美国社会，恶意攻击美国同胞，11月3日的大选是转折点，将决定国家的未来，与人民选择走上哪条路；川普第一任期内，美式民主的韧性遭遇痛苦试炼，若还要再熬四年，一定更糟糕。

他频频犯错，川普之烂美国前总统无人能及

美国选民等着排队投票，人龙可能在自己的家乡城镇绵延，川普则扯开喉咙，拼命抹黑民主程序的核心价值；川普一再拒绝和平转移政权，主张唯有自己胜选才是合法的结果，要是他输了，准备上法院甚至街头，对抗美国人民的选择，「此时此刻，美国民众一定要在愤怒当中重新站起来」。

「川普之烂，在现代美国总统里无人能及。」纽时指出，「2016年，他痛斥国家的腐败，打动很多选民的心弦，但近四年人民学到的教训是：川普无法解决腐败，因为他自己就是国家最重大的问题。」

纽时指出，川普领导一个日益多元的国家，自己却煽动种族歧视；世界紧密相连，他却要切割孤立；他是个江湖术士，一直吹嘘从没办到的事，还矢言做自己绝不会做的；川普让人看破手脚，他没有建设的能耐，反倒大肆破坏。

值此危难时刻，就算偏好共和党籍总统的美国人民，也该挺身而出，以投票来保存、保护并捍卫这个国家。

编译：纽约情报站（微信公众号：newb678）