根据CNN最新民调，53%受访者认为白登的表现较好，39%受访者则认为川普表现佳。

美国最后一场总统大选辩论今天顺利落幕，根据CNN最新民调，53%受访者认为民主党总统候选人白登（Joe Biden）的表现较好，39%受访者则认为现任总统川普（ Donald Trump）表现较佳。

辩论会由国家广播公司（NBC）记者克莉丝汀．韦尔克（Kristen Welker）主持；辩论聚焦六大主题，每个主题15分钟，候选人有两分钟回答，此时另一人麦克风则会被静音。韦尔克主持流畅，问题直接而详细，备获好评。

川普总统和民主党总统候选人白登辩论前新冠检测均呈阴性，辩论会现场比上次克利夫兰（Cleveland）还大，显得较不热络，许多与会者都戴口罩。

白宫幕僚长梅杜斯（Mark Meadows）会前致电国家过敏和传染病研究院（NIAID）院长佛奇（Anthony S. Fauci）询问可否拆下玻璃隔板，最后佛奇和双方竞选团队都同意移除讲台上的玻璃隔板。根据有线电视新闻网（CNN）统计，终场辩论中，川普发言41分16秒，白登则发言37分53秒。

● 对抗新冠肺炎

韦尔克询问两人要如何脱离新冠危机时，川普的第一个答覆显示他无意改变防疫策略，他谈到自己染疫和新冠疗方有效，期盼新冠疫苗将在「数周内」问世，而且重申疫情即将结束。

白登表示人人需为防疫负责，他批评川普抗疫不力，「不该继续担任美国总统」，他谈到未来防疫措施除了会呼吁民众戴口罩，还将增加检测、订定全国开放标准；白登强调防疫资讯将公开透明、尊重科学，以提高民众施打新冠疫苗的信心。

白登提到，川普曾说中国防疫公开，要感谢中国，还称疫情很快会结束，并批评川普明知疫情严重但不说；川普则反驳，不该因疫情就封锁国家经济，抗疫做法不该比病毒带来更多损失，许多人染疫后能复原，他澄清先前称注射漂白水一说是玩笑话。川普一度质疑佛奇是民主党人，实际上后者未注册政党。

● 国家安全

白登表示，任何国家若干涉美国政治，将为此付出代价，他将维护美国主权，并质疑川普未如此主张；接着他谈到自己从政多年，熟稔多国领袖，对于俄罗斯的问题，白登表示希望川普回答，「他比我了解他们。」

川普话锋一转，提及纽约邮报日前踢爆的白登家族丑闻，抨击白登跟俄罗斯及中国拿钱；白登说自己「从未从任何国家拿一分钱」，且连年公开所有帐户与退税纪录，他反称川普在中国致富，并施压川普开税务纪录。

川普说：「国税局对我很糟，打从我选总统以来就这样」，「我预付了数以百万计的税款」，他批评白登家族「就像吸尘器一样，从世界各地吸金」。

● 家庭

川普谴责众院不在选前通过纾困法案是选举考量，白登则表示会全力支持纾困法案；韦尔克问现在是否为提高基本薪资的时机，白登说，「当然，我们也要纾困商家。」川普则激动地表示，现在根本没有钱让商家提高基本薪资，这样只会让老板裁员。

接着川普强调他上任后，接手民主党前政府留下这个烂摊子，他与北韩领导人金正恩会晤；白登则批川普与金正恩会晤反而「合法化」北韩政权。川普不满民主党制定得先抓再释放政策，但许多非法移民入境后就不再回到移民法庭接受调查，只有那些「智商最低的」人才会出庭。

● 种族问题

川普表示，白登1994年通过了「犯罪法案」，甚至称非裔为「超级掠夺者」，严重影响少数族裔；他自认除了前林肯总统，没人比他对非裔更好，他给予慷慨金援协助。

白登谴责川普踩了所有种族红线。对于犯罪法案，白登称参议员当年全体通过此案，借此解决毒品问题，这是一项错误；多年以来，我们试图矫正错误，并透过勒戒和辅导的方式来解决此问题。川普抨击白登有八年当副总统的时间都无所作为，直到现在要竞选了才要做。

● 气候变迁

川普与白登在气候议题上的看法迥异，韦尔克问两位将如何应对气候变迁并保有国人的工作机会。川普嫌恶印度、俄罗斯等国家差劲的环境条件，并说其他国家的标准很低或要到多年以后才愿意出资为环境努力，美国却在一开始就要掏出大把钞票，这不公平且会搞垮美国企业。

川普点名中国和俄国「脏」（filthy），对比美国「我们有最棒、最低的碳排放」等洁净水和空气。不过，美国的碳排放低是因为美国燃煤产业减少，力挺可再生能源和便宜天然气的州都愿意减少使用煤炭。

白登则以科学证据佐证，强调将在有限的时间内，透过各方努力和赞助，仍可以「创造数以百万计」的工作机会，但若让川普再藐视环保法规四年，将让美国陷入真正的窘境。

● 领导统御

对于为什么少数民族还要给川普四年的机会，川普强调移民到了美国有更好的工作机会和经济；白登则表示，川普不了解移民糟糕的生活品质和环境，这些污染严重影响他们的健康。

白登首次证实，将暂停联邦补助炼油业，长期以来发展可再生能源；川普对白登的这句话穷追猛打，向石化产业为重的各州喊话：白登要毁了石化产业。

最后韦尔克请两人向未投票给自己的选民说话；川普说他让美国回到疫情前水准，他的减税政策有助各种族人口成功就业，并威胁白登当选后，就造成经济大衰退。白登则拟在就职典礼上告诉选民，无论选民是否支持他，他的政府会尊重科学，人人将获得平等，而且未来干净能源将创造就业机会，带来繁荣经济。

编译：纽约情报站（微信公众号：newb678）