only two days at the outside ≠ 只在外面呆两天
网友【english】 2021-04-28 08:57:38 分享在【美国信息交流】版块    1    8

网友分享在meiguo.com上的图片

昨天同事小何跟外教 Lawrence 约好了一起去见客户,却闹了个大笑话。原来他们本来约定中午十二点在餐馆和客户一起吃饭,早上出门时小何还给 Lawrence 打了个电话,电话里他明明听到对方说: " I'm now on my way and I'll be there in three hours at the outside." 于是小何到达之后想着 Lawrence 是打算和他在外面儿先碰个面儿然后再一块儿进去,这哥们儿就在餐馆外傻等了半天......没想到一刻钟之后 Lawrence 从餐馆里出来找他了~

网友分享在meiguo.com上的图片

小何这就纳闷儿了,咱不是在电话里都说好了嘛——"我已经在路上了,三小时之后在餐馆外面儿集合!" 呵呵,屏幕前的同学们猜出端倪了吗?原来是小何把"at the outside"这个习惯用语理解成了"在外面儿",其实这个短语的意思是"顶多、最晚、充其量"的意思,所以人家 Lawrence 本来说的是"我现在在路上,最晚三个小时后就到了。"

网友分享在meiguo.com上的图片

at the (very) outside

最多,顶多; 最晚;充其量 ; 不出...之内; 至多,不超过

【En】

at the most or at the greatest extent.

最多或在最大程度上。

at the absolute limit.

在绝对极限。

used to say that an amount is the most possible in a situation.

用来表示在某种情况下,一个数量是最可能的。

used to say that a particular number or amount is the largest something could possibly be, and it might be less.

用来表示一个特定的数字或数量可能是最大的,也可能是最小的。

you think that a particular amount is the largest possible in a particular situation, or that a particular time is the latest possible time for something to happen.

你认为某一特定数量在某一特定情况下是最大可能的,或者某一特定时间是某件事发生的最迟可能的时间。

网友分享在meiguo.com上的图片

● It's only a 20-minute walk, half an hour at the outside.

步行只要20分钟,顶多半个小时。

● Give yourself forty minutes at the outside.

最多给自己留40分钟。

网友分享在meiguo.com上的图片

【Scenario Example 场景示例】

● The traffic wasn't that bad, so I think I'll only be 15 minutes late at the very outside.

交通不是那么糟糕,所以我想我充其量只会晚到15分钟。

● The job will take about ten days at the outside.

这活儿顶多需要10天左右。

● With tips I can earn 150 a week, at the very outside.

连小费在内我每星期最多能挣150英镑.

● There weren't more than ten at the outside.

外面不超过十个人。

网友分享在meiguo.com上的图片

● What do you think tuition will cost at the outside?

你觉得学费最多是多少钱?

● The car repairs will cost $300 at the very outside.

这辆汽车的修理费顶多不会超过300美元。

● I expect I'll have everything prepared in a couple of months, three at the outside.

我想我会在几个月内把一切都准备好,最多三个月。

● I doubt if this factory makes more than 500 cars a year at the very outside.

我怀疑这家工厂每年充其量是否能生产500多辆汽车。

网友分享在meiguo.com上的图片

● There be only fifty people there at the very outside.

那里至多才五十个人。

● The investor estimated that his rate of profit would be ten percent at the very outside.

这位投资人估计他的利润充其量不过10%。

● Within an hour at the outside, they'd be out in force looking for him, probably concentrating their search towards the coast.

不出一个小时之内,他们就会蜂拥而至寻找他,可能会把搜索集中在海岸。

出处:见配图水印

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

8   2021-04-28 08:57:38  回复

回复/评论:only two days at the outside ≠ 只在外面呆两天

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 川普和马斯克的公开交锋升级了
  2. 韦伯望远镜(JWST)发布迄今为止最大的早期宇宙地图
  3. 马斯克打算组建新党“美国党”代表中间派
  4. 川普总统批评支持者,马斯克激烈回应!
  5. 属于中国的世纪可能已经到来
  6. 美国房价仍然高位,“美国梦”成奢望!
  7. 健身网红在飞机上的着装引争议
  8. 中国政府在构筑战略资源防线,重拳打击稀土走私!
  9. 美国新法案“大漂亮”引发了全球资本配置大调整
  10. 能熟练运用AI也不行?硅谷的40万人在近期被炒鱿鱼
  11. 遥控器电池,被幼儿误吞… 欧系保险公司赔付了近1.4亿元人民币!
  12. 美国再次宣布退出联合国教科文组织
  13. 川普家族“哈佛风波”和签证政策的突变
  14. 英伟达的市值突破了四万亿美元,创人类历史纪录!
  15. “全球最强护照”排行榜又更新了(2025版)
  16. 宗庆后家族的多处海外房产曝光,价值数亿元!
  17. 互联网女皇“340页AI报告”猛料刷屏
  18. 马斯克的“130天政府生涯”终结后…
  19. 美国“非法移民家庭”遣返行动引发了“婴幼儿无国籍”的危机
  20. 马斯克声称川普在“爱泼斯坦名单”,白宫回应:局面令人遗憾!
  21. 川普政府打算“发钱啦”
  22. 比尔盖茨的财富突然蒸发了510亿美元,真相却令人肃然起敬!
  23. 世界瞩目的电话,十个不寻常的细节剖析!
  24. 川普总统声称希望中国“增加美油采购”
  25. 鲁比奥声称将会收紧中国留学生的签证审批政策
  26. 美国移民新机遇:紧缺人才的绿卡通道“无需排期”
  27. 难怪马斯克公开认错… 川普总统的相关杀器可以更多?
  28. 孩子沉迷手机的真相和破局之道
  29. 萝莉岛是美国的政治中心?马斯克并非不懂政治,而是太懂了!
  30. 川普总统宣布“金卡计划”网站开放
  31. 美国暂停了学生签证预约,申请者在社交媒体平台的活动须谨慎!
  32. QQ等级256级用户诞生,首次解锁“时光企鹅”图标!
  33. 中美两国元首针对当下双边关系和经贸合作,☎️通话交流!
  34. 任天堂的Switch 2正式发售,参数细节全曝光!
  35. 美国国会通过了减税法案,马斯克和川普总统再次激烈交锋!
  36. 手机充电习惯是影响电池寿命的根本原因

美国动态 美果搜索

Your IP: 216.73.216.124, 2025-07-30 04:42:21

Processed in 0.11241 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(8) 分享
分享
取消