在网上常见的英文单词“swag”啥意思?
网友【english】 2022-01-02 14:10:16 分享在【美国信息交流】版块    15555    1    3

乍一听到“swag”这个表达,你肯定会一头雾水……

因为在传统含义中,swag做名词,一词多义,除了可以表示“赃物、行囊、窗帘上的帷幕”等。

还引申出动词swagger,表示“大摇大摆”这类贬义的意思:

网友分享在meiguo.com上的图片

举例:

He swaggered into the room.

他大摇大摆走进了屋子。

但潮人们说的swag,以及T恤衫、鸭舌帽上印的swag,

肯定不是这些传统的意思了。

swag现如今是美国年轻人的一句流行语、口头禅,

一讲到 swag,美国人可能会脑补出以下形象:

网友分享在meiguo.com上的图片

所以,swag描述的是一种“嘻哈风”,

它的英语解释是

“The new generation's alternative word for "cool".

鸭舌帽、滑板、耳机、墨镜、金链子、

宽松的衣服、六亲不认的步伐…

还在夸别人“handsome、good-looking”已经过时了!

夸人家帅哥具有一种新潮酷炫性感的丝带儿,

就用上“swag”绝对没问题

举例:

I’ve got more swag than you do.

我比你更酷!

出处:头条号 @蔷薇蔷薇

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

3   2022-01-02 14:10:16  回复

回复/评论:在网上常见的英文单词“swag”啥意思?

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 44.211.117.101, 2024-03-28 17:08:31

Processed in 0.74907 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(3) 分享
分享
取消