乍一听到“swag”这个表达，你肯定会一头雾水……

因为在传统含义中，swag做名词，一词多义，除了可以表示“赃物、行囊、窗帘上的帷幕”等。

还引申出动词swagger，表示“大摇大摆”这类贬义的意思：

举例：

He swaggered into the room.

他大摇大摆走进了屋子。

但潮人们说的swag，以及T恤衫、鸭舌帽上印的swag，

肯定不是这些传统的意思了。

swag现如今是美国年轻人的一句流行语、口头禅，

一讲到 swag，美国人可能会脑补出以下形象：

所以，swag描述的是一种“嘻哈风”，

它的英语解释是

“The new generation's alternative word for "cool".

鸭舌帽、滑板、耳机、墨镜、金链子、

宽松的衣服、六亲不认的步伐…

还在夸别人“handsome、good-looking”已经过时了！

夸人家帅哥具有一种新潮酷炫性感的丝带儿，

就用上“swag”绝对没问题

举例：

I’ve got more swag than you do.

我比你更酷！

出处：头条号 @蔷薇蔷薇