咱们的很多小伙伴们，在很多的场合都是很注重礼节的！比如说：在进出门的时候，或者是在上下车的时候，大部分人都会礼貌的来一句，“你先走” 或者是“你先请”！这些在英文中应该怎么说呢？今天咱们就一起来学习一下吧！

不过说到这个“你先走”呢，咱们有很多的小伙伴们都会直接把它说成是：

You go first. （X）

其实一般我们汉语中所说的“你先走”的这句话呢，通常是带有一种谦虚客套的礼貌用语；如果我们逐个字的用英文把它翻译成是“You go first”，听起来就不是我们汉语中所想要表达的这层礼貌客气的意思了。反而让人感觉到是在命令人家先走的意思！

一般老外们在想要表达“你先走”的时候呢，他们通常都会直接简单的说成是：

After you.

这句话的字面意思是: 在你后面。

其实大家可以想象一下：要是一个人在你后面走，那肯定就是要让你先走的意思了！

所以“After you.”就可以用来表达 -- “你先走，你先请” 这样的意思。

Here's the elevator，after you.

电梯来了，你先请。

有时，我们在送客人走的时候，通常也会随口说一句“我送你到门口”，估计这时候也会有很多的小伙伴们，这样来说：

I'll send you to the door. （X）

其实这句话中的“send”，虽然有“送”的这层含义，但是“send”这个单词通常所表达的意思指的是 -- “寄送”或者是“打发”这样的一层“送”的意思。

通常给人一种“想要赶紧把对方打发走，应付了事”这样一种感觉。

如果咱们大家想要表达那种礼貌客气的“送人到门口”呢，一般人们通常会用到这个单词，叫作：walk

我们所知道的“walk”虽然有“走”的意思，但是它还有另外的一层引申的含义，指的是：

walk -- v. 陪……走，护送……走

所以呢，想要说句客套话，我们就可以这样来表达：

I'll walk you to the door.

我送你到门口。

类似的表达，我们还可以这样来说：

I'll see you to the door.

我送你到门口。

I'll walk you out.

我送你出去。

出处：见配图水印