high是高，low是低

highs and lows是高高低低？

这是说事物的高度参差不齐？

还是个人的生活沉浮不定？

01 “highs and lows”是什么意思？

先来看英文词典的解释：

If you refer to the highs and lows of someone's life or career, you are referring to both the successful or happy times, and the unsuccessful or bad times.

即：highs and lows指生活或事业中，有成功或快乐的时光，也有不成功或糟糕的时光。

所以highs and lows意思是：起起落落；沉浮

例：

Xiaojiang talked about the highs and lows of her career in film.

小酱谈到了自己电影生涯的起起落落。

“起起落落；沉浮”还有个常用短语：ups and downs

例：

Like most married couples we've had our ups and downs, but life's like that.

和大多数已婚夫妇一样，我们也经历过沉浮波折，但生活就是如此。

02 “心情复杂”英文怎么说？

“心情复杂；喜忧参半”英语可以说：

mixed feelings

常用搭配：

have mixed feelings about sth 对某事心情复杂

with mixed feelings 心情复杂地

例：

I had mixed feelings about leaving home. I was excited but at the same time, I knew I would miss my family.

对于离开家我的心情很复杂。我很兴奋，但与此同时，我知道我会想家。

03 “绊脚石”英文怎么说？

绊脚石 = stumbling block

stumble [ˈstʌmbl] 绊倒; 绊脚

block [blɒk] 障碍物; 阻碍

常用搭配：

stumbling block to sth …的绊脚石

例：

It's a stumbling block to success.

这是成功路上的绊脚石。

反之，“垫脚石；敲门砖”可以用stepping stone

例：

I see this job just as a stepping stone to better jobs.

我只不过把这份工作当成找到更好的工作的垫脚石。

04 “往好的方面想”英文怎么说？

①

look on the bright side

往好的方面想；看到好的一面

例：

Xiaojiang has the ability to look on the bright side.

小酱凡事都往好的一面去想。

②

think / see the glass is half full

the glass is half full 水杯一半是满的

形容看事物或形势时，总是能看到好的一面

例：

Align yourself with people who think the glass is half full.

和那些看事情会看到好的一面的人保持一致。

出处：微信公众号 @英语酱