2018年，31岁的乔丹·阿德拉德仍然在温饱线上挣扎。他从小一直过得颠沛流离，成年后也一直在为账单发愁，经济状况十分窘迫。
直到这年的某天，他收到了一个消息：
“根据DNA结果显示，您与已故贵族查尔斯·罗杰斯先生是亲属关系。
由于其他继承人已经去世，现在，您将成为价值5000万英镑的康沃尔Penrose潘洛斯庄园的唯一继承人……”
乔丹从一贫如洗的普通人，一下子变成了贵族勋爵，并在一夜之间拥有了属于他的千亩豪华庄园。
当他走进豪宅，他看到大厅墙壁上悬挂着一幅、与他面容几乎无二的肖像。那是已故的上一任勋爵，也是他的父亲。
乔丹说：“那一刻我知道，我属于这里……”
（乔丹父亲的油画像）
大家做白日梦时梦到家有富贵亲戚留遗产的剧情，竟然成真了？这个故事，要从乔丹自由奔放的母亲朱莉·阿德拉德开始说起。
（乔丹母亲）
在乔丹心目中，母亲冲动而脆弱，年轻时还一直酗酒。她在很小的时候就失去了自己的父亲，后来也一直叛逆。
20岁时，她又向家里宣布了一个重磅消息：“我怀孕了，我打算留下这个孩子。”
母亲从未透露过孩子的父亲是谁，而在随后的怀孕分娩过程中，孩子的父亲也从未出现过。
1987年12月27日，乔丹出生了，跟了母亲的姓氏「阿德拉德」。出生后三周，母亲带着他嫁给了一个名叫加里的男人。加里对孩子不算差，可是这样的幸福生活，在他四岁那年戛然而止。
（乔丹小时候住的廉价公寓）
因为母亲受不了加里的暴躁脾气，带着儿子离开了家，并在一段时间之后与一个叫做巴斯特的吉卜赛人交往。
于是，年幼的乔丹开始住进拖车营地，在全国流浪。拖车中吃不饱穿不暖，甚至没有厕所，其他吉卜赛孩子也一直在欺凌外来的乔丹。
（示意图）
乔丹曾经请求过母亲回到加里身边，但母亲却悲痛地告诉他一个噩耗：加里已经在一场事故中去世了。于是，他只能接受现实。
九岁时，母亲又分手了，带着乔丹与两岁的女儿搬到了政府的公共住房，并终于让孩子开始上学。
十岁的某一天，朱莉忽然告诉了乔丹一个重磅消息：“你的亲生父亲，其实是一个叫做查尔斯·罗杰斯的贵族。”
（查尔斯年轻时）
那一刻，乔丹觉得天旋地转。
母亲朱莉告诉他，自己18岁时认识了31岁的查尔斯，两人的关系很短暂，充其量只是一段风流韵事。但是，她却因此怀孕，生下了乔丹。
朱莉有意让儿子认亲，几周之后就带着他来到罗杰斯家族的庄园。这是乔丹人生第一次见到这样豪华美丽的庄园——汽车穿过漫长的林荫大道，停在了一栋豪宅前。而后，一个穿衬衫、打领带的帅气男人，给他们母子开了门。
（查尔斯）
那时，生父查尔斯并不愿意承认他：“他平静地带着我们进入客厅，低头对我微笑说：‘我需要和你妈妈谈一谈。’”随后，他们两人将乔丹留在了原地，走入另一个房间。
他们谈了什么，乔丹并不知道——他只知道母亲朱莉一直在哭喊：“你看不出他和你一模一样吗？”15分钟之后，她就带着他离开了这栋豪华庄园。
后来，乔丹本来有意与查尔斯进行DNA检测，但没过多久，家中出现了一场意外。
妈妈的吉普赛前男友前来探望时，不幸心脏病发作去世，她因此彻底崩溃，不愿再留在伤心地，擅自和邻居交换了房子，却因此被政府驱赶出去（公共住房不允许私自交换）。生活发生巨变，于是DNA检测之事就这样被耽搁下来。
（乔丹小时候住的廉价公寓）
从那以后，乔丹回到了外公外婆家。中学毕业后，他找到了一份货车司机的工作。
（外婆）
18 岁时，乔丹决定再找一次生父。他穿上了自己最体面的衣服，踏入了那座豪华的庄园，紧张不安地敲响了豪宅的门：“开门的人不像是我记忆中的那个男人了。这一次，他看上去蓬头垢面，长发散乱，留着胡须。”
乔丹很惊讶，却还是和生父表达了自己想要认亲的想法，希望父亲能够承认他。然而，对方却告诉他：你通过律师来正式询问我吧。
查尔斯冰冷的态度，让乔丹十分难过。他咨询后还发现，和律师打交道十分昂贵：“仅仅只是寄一封律师函就需要1000英镑……我知道我付不起这个钱，所以我放弃了。”
从那以后，乔丹不再尝试认亲，也没有再去庄园，尝试说服查尔斯做DNA检测：“我只是一直在想：‘是我做错了什么，才让我的父亲不接受我吗？’”
（乔丹小时候住的廉价公寓）
此后，他努力工作，继续生活，考取了护理资格证，又与另一名与他年纪相仿的护士凯蒂恋爱结婚。
凯蒂说：“我们第一次约会散步的时候，经过了那个庄园。他指着庄园说，这是我父亲居住的地方……但那时我以为，这只是他开的一个玩笑。”
除了凯蒂，他几乎从未告诉过任何人，他与那座庄园可能的关系。
就这样，时间一晃，就过去了很多年，乔丹接受了自己的命运。
然而，2018年，他突然接到了一个改变命运的电话：“查尔斯·罗杰斯死了，死于过量食用毒品。”
乔丹惊呆了，来电者是父亲的房产经理，他告诉乔丹：“这是你最后一次机会，以某种方式证明，你是否是他的儿子。”经理要乔丹来做DNA验证：一旦查尔斯下葬，乔丹就再也没有做DNA验证的可能。
事实上，查尔斯没有孩子，他的父亲和哥哥已经去世，而他的母亲也已经被下了病危通知书。罗杰斯家族，需要一个合法的继承人。
出于利益考量，家族的人这才找到了乔丹，希望他能够配合做一次DNA检测，来确定是不是查尔斯的儿子。
怀着忐忑的心情，乔丹终于做了这一份迟到了31年的DNA检测。不久之后，DNA结果终于出来了：两人正是父子关系！
这也意味着，乔丹变成了查尔斯财富的唯一合法继承人。这座他无数次路过，无数次眺望，价值5000万英镑的贵族庄园，最终写到了他的名下。
继承权尘埃落定之后，乔丹在自己的名字后面加上了罗杰斯的姓氏，成为了乔丹·阿德拉德·罗杰斯。
同时，他还在脸书上和自己的朋友们分享了这个好消息，得到了一片打趣声。
“真为你感到高兴！你现在是勋爵了！”
“乔丹勋爵需不需要清洁工？”
“苟富贵勿相忘，圣诞节的时候记得把你的穷亲戚们接济过来呀！”
这对于他来说，实在是一个意外之喜。
他带着妻子去纽约享受了一次庆祝之旅，随后就与母亲和妻子一起搬入了这座位于英国翠绿乡野的古老贵族庄园。
这座庄园是传说中亚瑟王重伤死亡的地方，占地1536英亩，也是英国最好的私人庄园之一。
这里不仅有丰饶的土地，还有一座20间卧室的豪华别墅，每处细节都散发着奢华气息。走廊里的巨大时钟，精美的古董瓷器，刻有家族纹章的宝剑……这里的一切都太过奢华，仿佛他曾经在书中读到过的城堡一般。
除了继承了这座庄园，乔丹每周还会从罗杰斯家族的信托机构收到1000英镑的“工资”。钱来自向当地农民出租土地的租金，以及通过信托公司控制的股票进行的投资。 乔丹很高兴地表示：“我不需要再工作了。”
每个月躺着就能挣4000英镑（约3.5万人民币）的乔丹，终于可以不再担忧生计，享受着贵族的新生活。
不过，5年过去，乔丹却没有像人们想象的一样，融入“上流”的社会。
他和妻子凯蒂搬入庄园后不久，生下了两人的第一个孩子。
夫妇俩过着普通的日子，一起养娃，继续和先前的朋友来往，没有像其他一夜暴富的人一样，过上纸醉金迷的生活。
乔丹为自己安装了一间拥有65寸平面电视的游戏室，还在网球场旁边新加了一个健身房。
他可以划着皮划艇在庄园的湖上划船，在湖里钓鱼；
也可以带着孩子在庄园里玩耍、骑马。
此外，他一直在帮助庄园周边的社区和居民，还和自己的好友合作，在夏季为贫困儿童提供免费足球训练营。好友说：
“我们的暑假营一直很受欢迎，乔丹支付了整个夏天的费用，那些通常没法来的孩子也能参与进来——每个人都可以使用这些地方了。”
现在，乔丹认为自己已经过上了理想的生活：
“我不需要再工作了，还能够为那些需要帮助的人们提供支持。我不会忘记我本来的出身。”
（和妻子）
偶尔，乔丹也会觉得有些可惜——亲爸查尔斯一辈子，都不知道什么叫有爱的亲子关系。如果他们早一点认亲，也许故事会不一样。
一贫如洗的时候突然继承巨额财富，富有起来之后还能够保持初心，这位行走的锦鲤的故事，还真是有点神奇啊！还能说啥呢，接天降巨款~~~！
编译：见配图水印
看你们讨论去哪儿、移哪儿、留哪儿…… 咱这从源头来~生哪儿
