据 meiguo.com 于 2025 年 11 月 20 日收到的消息 ‣ 过去十余年，我在中国从事刑事辩护工作，现已移居美国中部继续担任刑事辩护律师。美国华人中以移民律师为主，专门办理刑事案件的律师屈指可数，能够亲自出庭与检察官辩论的更是稀少。因此，公众对美国刑事法律的了解普遍不足。华人在美涉及刑事案件的主要原因往往是对法律缺乏认识，而“我不懂法”并不能成为有效辩护。本文旨在为在美华人提供基本的刑事法律常识。

华人在美最容易触碰的刑事案件类型

1. 暴力及家庭暴力案件

美国多数州对“造成他人合理恐惧”的行为即认定为暴力，即使没有实际身体接触。口头威胁、扔物品、争执中抢夺财物等都有可能被指控为暴力罪。此类案件是否撤销，由检察官决定，受害人只能表达意见。家庭暴力案件在某些情况下可以通过法律程序撤销指控，具体需咨询律师。

2. 枪支案件

非公民尤其是没有长期合法身份者购买枪支风险极高。购枪时填写的表格会被联邦系统审查，错误信息甚至构成联邦重罪，最高可判十年。建议非公民、无绿卡者不要购买、持有或接触枪支。

3. 大麻案件

尽管部分州已合法化，但对非公民仍然禁用，包括使用、持有、购买或涉及相关行业。即便仅承认使用大麻，也可能导致移民局认定不可入境。

4. 税务案件

美国税务部门执法力度大，报税必须完整、准确。即便是赠与、海外收入或免税利息，也可能存在申报义务，建议咨询专业税务师。

5. 肇事逃逸

在美国，肇事逃逸包括未报警、未留下身份信息或未对伤者实施救助。即使是轻微碰撞，未停留处理也可能构成轻罪，面临罚金、扣分甚至短期拘留。

6. 禁制令与人身保护令

保护令可限制当事人之间的任何直接或间接联系，包括电话、短信、社交媒体等。违令行为即构成刑事案件，必须通过法院程序撤销或修改保护令后方可接触。

华人在美遭遇刑事案件的应对步骤

1. 警方宣读米兰达权利后，立即要求律师。

无论英语水平如何，记住“I want an attorney”。一旦表达要求，警方必须停止讯问，并为被告指派公设辩护人（若符合条件）。

2. 若被指派公设辩护人，应继续使用其服务。

公设辩护人是为无力负担律师费用的被告提供的高水平法律援助，放弃可能导致失去重要帮助。

3. 申请取保候审（保释）时不设次数或间隔限制。

法官可能要求佩戴GPS监控、签署保证金或提供保人，准备相应材料可提高获批概率。

4. 认真审阅认罪认罚协议。

认罪协议一旦签署，撤回难度大。务必在律师或法庭口译帮助下逐条理解条款后再签字。

5. 如语言非母语，建议在庭审中使用法庭口译，避免因语言误解导致不利后果。

通过了解上述常见案件类型和应对流程，华人在美面对刑事指控时可以更有准备，降低风险。

综合自网络信息