作者：唐千

纽约7月20日消息，伊斯门-柯达公司当地时间周三公布的财报显示，由于受重组费用拖累，该公司第二季度亏损1.46亿美元。该公司宣布，为了以加速向数字产品的转移来弥补比预计要快的传统胶卷销售的下滑，它将在原来裁员计划基础上再裁员10000万余人。

如果不计一些特别项目，柯达第二季度盈利，但盈利额也大幅度地低于华尔街预期。该公司股价今年以来已经跌了10.4%。Solaris Asset Management公司的CIO Tim Ghriskey说：“明显地，柯达的运营业绩在下滑。”Ghriskey还说：“传统的胶片业务，他们的市场不仅在萎缩，而且还面对着猛烈的价格竞争。而数码相机市场增长并不象曾经的那样快。”这家全球顶级的照相胶片制造商第二季度净亏损1.46亿美元，合每股51美分，而一年前同期该公司曾盈利1.36亿美元，合每股盈利46美分。

尽管传统胶片产品及其服务销售下降15%至18.43亿美元，该公司第二季度销售额从去年同期的34.6亿美元增长至36.9亿美元。如果不计重组和其它一次性相关费用，这家位于纽约Rochester的柯达公司第二季度则每股盈利53美分。而基于这一前提，分析师曾预计该公司第二季度每股盈利79美分，销售额为36.5亿美元。在Inet电子网络盘前交易中，柯达股价从周二纽约证交所的收盘价28.74美元降至25.75美元，每股下滑2.99美元。

柯达CEO Antonio Perez称，传统胶片及相关服务的销售额下降得比预计的要快。美国消费用胶片业第二季度销售量与去年同期比下降大约25%。胶卷和底片服务的销售额对柯达来说依然非常重要，因为柯达要用这一销售额所获得的利润来支持其向数字产品的转移。Perez在一个声明中说：“我们今年上半年一开始的令人失望已经很明显，这要求我们作出一些变化并且马上就要实施。”

柯达去年1月份曾宣布它将在全球范围裁员15000人。但该公司现在宣布，它打算裁员22500-25000人。柯达截止去年底在全球范围有员工54000人，而2003年末时有员工64000人。柯达称，这次所宣布的新增裁员数包括7000名制造业员工，新增裁员数字将导致27-30亿美元费用，这比先前所宣布的预计费用13-17亿美元要高。柯达称，它还打算把其包括工厂、车间和其它设备在内的传统制造业资产规模减少至大约10亿美元，这一规模在2004年1月份时为29亿美元。该公司是否要关闭更多的工厂，情况尚不得而知。柯达自从其实施重计划以来，一直在关闭工厂。Perez称，这次新增加的裁员每年将给公司节约8亿美元。

柯达同时还称，其向数字产品的转移努力正在取得成功。第二季度数字产品销售额增长了43%达到18.4亿美元，并且6月份来自数字业务的收入第一次超过了传统业务收入。柯达的股价周二在纽约证交所收盘价为28.75美元。尽管这支股票在最近几周已经恢复，但今年以来仍然下跌了10%。