作者：安迪

美国东部时间7月11日(北京时间7月12日)DELL的代号为PowerEdge SC430的首款双内核服务器今天将推向全球市场，这款基于Intel公司芯片服务器的目标是小企业客户。

据DELLPowerEdge服务器营销主管Tim Golden表示，双内核计算是在一个硅片上放置两个CPU(中央处理器)，这一方法能够降低成本，减少发热量。分配到处理器上的密集任务可以被分开处理，双内核芯片能够帮助提高处理器的多线程应用。例如 在一些案例中，双内核处理器的应用性能提高了10%至42%。

双内核处理器开始出现在主要的计算机制造商——戴尔、惠普、IBM 和Sun微系统公司的台式机和服务器中，使用的双内核芯片来自于Intel公司和它的竞争对手AMD公司。

Golden表示 ，DELL的PowerEdge SC430 服务器将在包括基于Intel公司的3GHz或3.2GHz Pentium D 双内核处理器多样性系统配置中流行。这款服务器同样可以用于单内核配置，例如2.53GHz Intel公司的Socket-T Celeron 芯片或 2.8GHz、3GHz Intel公司的 P4 Prescott CPU。该服务器将采用基于SDRAM 标准的4GB DDR2内存，支持Microsoft公司的Windows Server 2003操作系统和红帽子、Novell公司的Linux 操作系统。DELL的PowerEdge SC430 服务器的价格为499美元。

Golden指出，PowerEdge SC430 服务器定位于可负担得起的、用途广泛的小企业。可在文件和打印环境中使用。他说，向用户进行新的双内核技术的教育可能需要时间。用户可以考虑另外的系统，业界中其他的制造商推出了低性能品牌的双内核系统，如果用户不需要多线程应用，则不需要向双内核转移。

用户将首先提到处理速度，双内核计算机在刚出现时可能似乎慢于单内核产品，调研机构Summit trategies公司分析师、服务器和储存副总裁Joe Clabby说：“当你购买新的 PC时，你首先考虑的是千兆赫的速度，在人们开始看到基准和开始了解到双内核优秀的性能之前，需要困难的打破人们头脑中的固执”。市场调研机构IDC公司企业计算团队调研经理John Humphreys指出，在消费者他们自己开始对双内核计算机进行测试和评估前，双内核设备提供的性能增益是短期内需要注意的一个问题。

DELL的Golden 说：“我们的生产线将全部升级成双内核，随后将升级到多内核”。但他没有预期在不远的将来，双内核处理器将完全取代单内核芯片。

Clabby 预期双内核计算将强劲增长。他说：“ 当我在今年5月份早些时候与Intel公司讨论双内核时，它们预期到2006年它们的产品将有70%采用双内核 ”。Humphreys指出，尽管有许多工作在应用中进行了升级，他们已经获得了双内核和多内核处理器的优势。但放弃单内核向双内核的转移不象拨动照明开关那样轻松。