163.com(NASDAQ: NTES)今天沉痛宣布公司代理首席执行官孙德棣先生于2005年9月18日辞世。公司首席运营官董瑞豹先生和首席财务执行官李廷斌先生将接替孙先生的工作职责，直至任命新的接任者。



网易公司沉痛宣布首席执行官孙德棣辞世

"孙先生对每一件事都兢兢业业，正直无私，"李廷斌先生说到，"我们对他的家人表示最深切的慰问，我们也将永远缅怀他。"

"自1999年以来孙先生在网易先后担任了顾问，董事和代理首席执行官等各项职位，为网易的成功做出了巨大的贡献，" 董瑞豹先生说到，"李先生和我以及董事会的其他成员将秉承孙先生朴实稳健，高瞻远瞩的管理风格，带领公司继续发展。"

孙德棣1999年12月担任网易公司董事，2001年9月担任代理CEO时，网易正面临着会计丑闻，诉讼的压力，面临网易退市的威胁。入主网易一年半的时间，孙德棣解决了网易被起诉的问题，网易公司股票又重新在纳斯达克交易，并带领网易走向盈利。

2004年04月14日，网易公司宣布代理CEO孙德棣因病暂时休假，在孙德棣病假期间，其工作暂由公司执行董事董瑞豹及首席财务官李廷斌接替。

2005年9月18日，农历中秋月圆人团圆之日，孙德棣先生病逝，年仅37岁。让人扼腕。

孙德棣简历：



图为原网易代理CEO孙德棣

孙德棣自1999年12月开始担任网易公司董事，于2001年9月出任网易公司代理首席执行官。1996年11月至2000年5月，曾在贝尔斯登亚洲有限公司工作，并在离职前担任常务董事。在此之前，孙德棣是百富勤融资有限公司助理董事。孙德棣拥有逾十年的大中华地区企业融资的工作经验。孙德棣曾被美国《商业周刊》评为25位“2003年亚洲之星”之一。

孙德棣毕业于宾夕法尼亚大学沃顿商学院，获经济学学士学位。

孙德棣：让网易化险为夷的谦逊推手

文/金错刀 摄影/田英雷/(财经时报,【2003.07.07 16:39)

入主网易一年半的时间，孙德棣至少解决了网易被起诉的问题，公司股票又在纳斯达克交易了，而且网易还走向盈利，在过去3个月中股票上升了3倍。

不是张朝阳，不是丁磊。

美国《商业周刊》6月公布的“2003年度25位亚洲新星”中，网易代理CEO孙德棣的入选，使人们开始对这位行事低调的经理人抱以疑问——为什么是他？

其实，答案是显然的，孙德棣2001年9月担任代理CEO时，网易正面临着会计丑闻，诉讼的压力，要求其退市的威胁，让人怀疑这个公司还能不能存活下去。入主网易一年半的时间，孙德棣至少解决了网易被起诉的问题，公司股票又在纳斯达克交易了，而且网易还走向盈利，在过去3个月中股票上升了3倍。

《商业周刊》对孙德棣的评价是unassuming(谦逊)，孙德棣则告诉《财经时报》：“务实是我们公司最重要的精神。”



逃离险境

对一年半前的网易，《华尔街日报》的评价是，“总部设在北京的互联网门户网站网易似乎走到了尽头”。

毫无起色的广告收入，使其成为一度狂热的投资者所回避的对象。2001年8月，这家纳斯达克上市公司的股价跌至0.53美元，还不到15.50美元发行价的4%。更糟糕的是，在网易曝出公司曾误报收入后，一个投资者团体对其提起集体诉讼。就此展开的调查，使网易错过了向纳斯达克提交收益报告的限期，并导致其股票在2001年最后4个月停牌。

而在网易首席执行长和首席营运长相继换人后，公司管理陷入混乱。孙德棣坦言，那是一个困难时刻。

事实上，正是由于成功地使网易“化险为夷”，孙德棣才会成为《商业周刊》25位亚洲新星之一。回顾这段纠错经历，孙德棣更愿意把它归功于网易的管理团队，而非自己单枪匹马所为。

网易的浴火重生，与孙德棣及其管理管理团队的几大纠错决策息息相关：

首先，强化内部管理，建立规范化管理系统。孙德棣认为，内部管理强化主要在两方面：一是提高工作效率；二是加强管理透明度，让每位员工很清楚公司的政策。

网易其中一个挽救举措就是开始执行保守的财务制度。比如，预付款形式的广告收入、广告赠送以及对广告有补充协议的合同都是严格控制。

“当时，最主要是要先知道问题的原因，然后是对症下药。我们加强了内部管理，在财务上强调系统化去降低同样问题再次发生，我们采取应对措施和系统的改良，给美国纳斯达克长期解释，让我们的股票重新复牌”。

其次，建立健全纯洁的管理团队。由于人事动荡曾给网易带来较大冲击，网易开始抛弃当时流行的所谓梦幻组合，搭建更务实，具有共同远景的管理团队。比如，孙德棣曾是网易的一名董事，网易CFO李廷斌则是网易的前财务总监，负责网易无线事业部的高级副总裁梁钧曾是丁磊1997年创业时的合作伙伴之一。