英语祝贺圣诞节快乐时为何用『merry』而不是『happy』?
网友【english】 2019-12-26 00:32:54 分享在【美国信息交流】版块    1    1

今天是圣诞节

祝小伙伴们 Merry Christmas

Merry Christmas ~ 圣诞节快乐

但生日快乐我们会说Happy birthday

到了圣诞节就不用happy呢?

🎄 🎄 🎄

为什么是Merry Christmas?

Merry 的意思是欢乐的,愉快的。即Happy and cheerful。

Happy 也可以表达圣诞快乐,不过没有Merry 表达的意思全面,而且Merry Christmas 的说法已经是约定习俗,但是在英国,可能会说Happy Christmas。

Merry Christmas and best wishes for the new year!

祝圣诞节快乐,新年好运!

🎄 🎄 🎄

Christmas Carol

圣诞歌是比较欢快的,还会带赞美和祝颂的,就像我们过春节唱的《新年好》,carol就是颂歌的意思,所以圣诞歌的英语表达是Christmas carol。

Let's sing the Christmas Carol in chorus.

让我们齐声唱圣诞颂歌。

🎄 🎄 🎄

Christmas Feast

圣诞大餐正如我们吃年夜饭一样,欧美人过圣诞节也是非常注重家庭团聚,大家围着圣诞节共进晚餐,所以Christmas feast意思是圣诞大餐,别再傻乎乎的翻译成Christmas dinner。

Our family normally like to go to the hotel to enjoy the Christmas feast.

我们家通常喜欢到饭店去享用圣诞大餐。

🎄 🎄 🎄

Santa Claus

圣诞老人是在圣诞节前夜偷偷把礼物放在小孩袜子里的神秘人物,Santa Claus就是圣诞老人,也可以说Father Christmas。

I'll wear Christmas hat, put on her mother's cloak, just like a Santa Claus!

我再戴上圣诞帽,穿上妈妈的披风,还真像一个圣诞老人呢!

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

1   2019-12-26 00:32:54  回复

回复/评论:英语祝贺圣诞节快乐时为何用『merry』而不是『happy』?

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 3.147.80.100, 2024-09-29 21:31:57

Processed in 1.12431 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(1) 分享
分享
取消