收藏文章 楼主
关于美国的『秋裤』
网友【这才是美国】 2020-01-04 02:25:12 分享在【美国信息交流】版块    1    8

这个问题看似简单,其实跟量子力学中著名的“双缝实验”一样诡异又变化多端。简单来说,就是你观察的角度不同,得到的答案也就不同,而具体的答案是什么样子,却要看你选择观察的角度——你看,要是这么聊天,逼格才会一下子上来。

那么美国人,还有我们的近邻日本人,到底穿不穿秋裤呢?我们先来讨论下秋裤是什么。

你妈觉得你冷了

我今年都已经三十多了。每每天气转凉,我还是会回忆起儿时的那一个个穿的里外三层、举步维艰的冬天,还有那些年被我妈支配的恐怖。

网友分享在meiguo.com上的图片

中国人讲究传统,听老人家的话。要么是“春捂秋冻”“寒从脚起”这种押韵的说辞,要么就是翻着黄历过日子,什么“今日不宜出门,宜沐浴”、“正月里理发死舅舅”这种古代说唱,所以正所谓:树叶往下飘,秋裤套上腰,过日子,要讲规矩。

你妈一点都不觉得麻烦,帮你把裤腿在袜子里塞(Sei)好了再让你滚蛋。你再怎么闹腾、再怎么解释又热又嘞的难受都没用——因为你妈觉得你冷了。

网友分享在meiguo.com上的图片

“秋裤”就是这么来的。这是一种符号,表现在你妈眼里当前的气候状态,简单来说就是秋天要添上的裤子。

那这时候你要问了,冬天更冷更要穿秋裤啊,为什么这玩意不叫“冬裤”?

因为冬天你妈把你包成了粽子,最里面的那件贴身裤子在大数据面前就没什么存在感了,也就失去了命名的意义,简单吧。

美国人和日本人的妈“缺心眼”?

美国人日本人的父母就不一样了,我这些年观察下来,他们非常有趣,以咱们的眼光来看,有时还有些“缺心眼”。

当然了我这里说的是以“美国和日本文化”带孩子的父母,而不是指生活在美国和日本的传统中国父母。

也许是历史文化不够咱们“厚重”的缘故,美国和日本的爸妈一般来说没那么多讲究,热了就穿,冷了就脱。而且有的时候居然会毫无主见地“咨询”自己的小孩。

“宝贝,你穿这么多热吗?你觉得热的话自己脱衣服哦。”然后只看操场上那小姑娘略一点头,咔哧咔哧就脱的只剩下一件连衣裙了,拿个皮球就溜没影了——要知道这天室外温度只有8度。这是美国妈。日本妈呢,自己穿的比中国妈少还可以理解,她比自己孩子穿的多,在日本妈眼里“妈当年就是冬天光着腿过来的,所以才有现在的抵抗力”。

网友分享在meiguo.com上的图片

你看这这些美国妈日本妈当的多“缺心眼”?!

要是换了我妈,嗬,这么冷的天在外面跑,脱?不可能的,因为要春捂秋冻。

可是穿着外套跑步就出汗,出汗就湿哒哒,湿哒哒就着凉,着凉就感冒,感冒就挨打,挨打就耽误她做饭……总知是横竖都不对。

得,干脆就别玩了,回家先把秋裤给我套上。

“直接”不等于抵触

这样养起来的美国小孩长大了,学会并善于直截了当地表达自己的感受,并大方地捅了很多中国年轻人想捅、却从未捅过的篓子。

女朋友太不懂事了他们会勇敢地指出来。

朋友蹭车会勇敢地跟他分摊汽油钱。

聚会上被醉鬼辱骂了会勇敢地揍上去。

等等。

还有就是,在真正冻腿的时候,会勇敢地把秋裤套上来。

没错,“直接”并不代表拒绝,在这里本文的部分谜底揭开:美国人和日本人确实是会穿秋裤的——虽然他们不这么叫。

穿法与叫法

秋裤在美国和日本当然不这么叫,有意思的是他们有时也不叫它“裤子”,而是“内裤”。

在亚马逊的产品条目里,你能轻易地找到许多相关信息,最流行的叫法就是“Thermal underwear”,翻译过来就是“保温内裤”或者叫“热力内裤”。男女都有。

网友分享在meiguo.com上的图片

从搜索量和购买量来看,秋裤在美国和日本还是相当有市场的,在畅销产品目录下面,你甚至还能看到许多诸如“别让冬天侵扰了你”、“周末去雪山的最佳保护”、“完美贴身”甚至“超薄超软”、“丝般顺滑”这些关键词汇。

网友分享在meiguo.com上的图片

完事了下面还跟着两千个五星好评,非常具有说服力。

至于穿法,没什么“讲究”的美国人也非常的直接,跟他们在幼儿园的时候是一个风格,那就是:冷了穿,热了脱。

平时在家暖和,办公室暖和,公共设施(法律规定)常年恒温,出门就坐车……所以即使是在年年都有暴风雪的大纽约生活,秋裤也不是要了命的必需品。因为很多人都是大衣一披就出门,进屋一脱就是休闲衬衫。轻快,自然,各种party游刃有余,就这样室内都嫌热了,根本没有穿秋裤的必要。

网友分享在meiguo.com上的图片

另一方面出门远足,无论是去国家公园野营,还是周末上雪山驰骋,穿上秋裤的那一份有备而来的从容,便能让你无论在异性还是镜头面前展现的笑意更加自然。

所以说美国人平时是不穿秋裤的,即使是到了秋天。因为对他们来说,“季节”只是一个时间的尺度,并不是穿衣的标准——身体的“客观需要”才是。人们不会因为怕冷而提前太久套上,也不会因为腿打颤而一脸道貌岸然。

网友分享在meiguo.com上的图片

至于没有明显四季界限的州就更不用说了,加州、德州、佛罗里达这种,秋天我都是天天短袖上班,更不用说那帮不怕冷的老外了。我已经很多年没见过秋裤了。

话说回来,还是咱们“秋裤”的叫法有文化气息,“热力内裤”是个什么鬼?一点都不洋气。

但是说到洋气,我老婆却觉得“秋裤”这名字难听死了:

秋裤是你们北方人的叫法,我们南方人都叫它——棉毛裤。

“懂不啦?”

撰文:Sean(微信id:MIGUO-1)

meiguo.com 发布人签名/座右铭在meiguo.com带你看真实的美国!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

8   2020-01-04 02:25:12  回复

回复/评论:关于美国的『秋裤』

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 52.15.72.32, 2024-11-15 06:29:34

Processed in 0.58511 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(8) 分享
分享
取消