擅长搞笑题材的商业片“鬼才”王晶的第一部进军内地的影视作品昨晚终于亮相，王晶这“第一刀”挥向的是古龙经典《绝代双骄》。这本是一个无比响亮的品牌，更有梁朝伟、林志颖版等珠玉在前，光凭这名字就可以招徕大把买家。但王晶却在临开拍前，硬是把名字改成《小鱼儿与花无缺》。这就好像新拍《红楼梦》，名字却改作《贾宝玉与林黛玉》。

故事还是那个故事，真正的武侠迷早已烂熟于心，但王晶版还是有很多可圈可点之处。一是该剧阵容强大，除了王晶外，扮演花无缺的谢霆锋首次在电视剧中担任主角。小鱼儿的扮演者是Hong Kong明星张卫健。另外，原著中的江玉郎在剧中摇身变成了美女，袁泉在剧中首次演反派人物。二是该剧丰富了原著内容，着力添加了喜剧和悬疑的成分，同时也增加了反面角色的分量。如新版中加入了一条朝廷利用江别鹤的故事新线。更有趣的是，片中新加入了专门撰写武林历史的史官红叶(刘仪伟扮演)，该人物见钱眼开、谁给钱就写谁，极具讽刺意味。