在邓丽君逝世10周年之际，广东润视影音制作公司以“友情价”买下当年邓丽君演唱的《小城故事》版权，作为24集电视剧《小城故事》的主题曲。昨日，电视剧《小城故事》在福建省惠安县开机，翻拍的《小城故事》除了当年老电影的李行导演将担任艺术总监外，将由金马影后杨贵媚与寇振海以及印小天等一起演绎。制作方还邀请当年为邓丽君写《小城故事》的翁清溪指导该剧的音乐事宜。

据李行透露：“老电影《小城故事》是在台湾当地以‘木雕’闻名的小城拍摄的，电视版这次选择在惠安是因为这里以‘石雕’闻名，其整体背景与当年的老电影有神似之处。”虽然是老电影的翻拍版，但电视版《小城故事》却与电影几乎没有任何联系，导演李行说：“故事框架和人物塑造与老电影完全不同，除了保留哑女这个人物外，其他的内容重写。”剧中主题曲除沿用邓丽君的原唱外，阿杜将为该剧献声。李行说：“男主角是一位能自弹自唱的音乐创作者，这个角色由印小天饰演，而为他在剧中‘献声’的就是阿杜，阿杜将充当印小天的‘替声’,为哑女唱情歌。这些歌有《解语花》、《太阳泪珠》、《惠安之春》等。”此外，李行透露：“继这部《小城故事》后，还将拍摄‘小城故事’系列作品，比如我下一个目标就是一些边远城市，将其拍成电视剧，推广这些地区的知名度。”