目前，张家辉正于无锡拍摄电视剧《新醉打金枝》，与韩国人气女星蔡琳结片缘，更在剧中谈情，实行被老婆大人关咏荷扭耳朵。

家辉却笑着说：“我跟蔡琳真的有很多亲热戏分，但可惜每一次都是点到即止！”

韩国人气女星蔡琳曾经参与电视剧《情定爱琴海》演出，今次跟张家辉做情侣拍古装剧，起初出现很大的隔膜，家辉说：“开始时很担心沟通有问题，虽然有两名翻译在现场，但由于她讲对白也是用韩文的关系，我接她说对白就非常困难，因为根本不知道她说完没有，所以每一次排戏时都要记着她的韩文，实在很辛苦！”

不过，相处了一个月，二人开始有了默契，家辉还笑说：“我学了不少韩文，对将来进军韩国市场有很大的帮助，哈哈！”

家辉还以整蛊蔡琳为乐，有次在片场见到小朋友拿着玩具蛇吓人，他也买了一条。家辉说：“那条蛇很像真的，对剧本时我突然拿玩具蛇吓蔡琳，吓得她蹲在地上狂笑。之前她还说自己绝对不会害怕，还是不要低估我这个整蛊专家啦！”