昨日下午，中国与韩国合作拍摄电视连续剧《四十而惑》的签约仪式在北京举行。

电视剧《四十而惑》由派格太合环球传媒与韩国MBCDramanet(电视剧频道)合作拍摄。MBC是韩国三大电视台之一，MBCDramanet(电视剧频道)是其主打频道。

“韩流”来势汹汹，近两年一直是中韩合作的“高峰年”。与以往的中韩混血儿《白领公寓》、《情定爱琴海》、《北京，我的爱》等青春偶像剧不同，《四十而惑》将目光锁定中国式家庭伦理剧，该剧以一位中年男性的经历为线索，堪称电视版的“人到中年”。

据该剧的中方投资人——派格太合环球传媒总裁孙健君介绍，《四十而惑》的投资和制作班底采取“AA”制，投资比例为5比5，而剧情则是一边倒的，讲的是一个原汁原味的中国伦理故事。换句话说，此番合作不是让“韩流”来得更猛烈些，而是让“韩流”与“中国流” 彻底合流。

此次与韩国MBCDramanet(电视剧频道)合作拍摄电视剧，也是派格太合环球传媒继成功举办“2004北京韩国电影展”后，派格太合进行中韩娱乐事业合作、打造亚洲概念的又一重大举措。此外，由派格太合承办的2005中国电影展也将于今年年底在韩国汉城举行。

中韩合流 走向亚洲

中韩在电视剧领域各有优势，《四十而惑》的合作模式，堪称最强势的互补型合作。韩方制作团队包括总导演，摄影、灯光，中方团队包括编剧、导演和在中国最具收视保障的一线明星，双方共同打造在亚洲市场上具有竞争力的影视产品。

《四十而惑》由曾成功策划《渴望》、《宰相刘罗锅》、《日落紫禁城》等影视剧的郑万隆出任编剧。郑万隆表示，《四十而惑》将借鉴韩国最优秀的剧本原则和近两年在日韩创下高收视率的电视剧的人物关系，他对电视剧的剧情充满了信心,绝对抓人，好看。

曾执导《玻璃鞋》、《初恋》的韩国著名导演崔允硕任总导演，中方导演由曾执导《大龙邮票》、《上错花轿嫁对郎》的新锐导演沈雷担任。《四十而惑》的主演目前尚未确定，两国导演将根据剧本，邀请中国最一线的演员担纲。

在发行方面，派格太合环球传媒负责《四十而惑》的国内发行，海外市场将以MBCDramanet(电视剧频道)为主，凭借其在亚洲强有力的发行渠道，向全亚洲发行。

派格太合环球传媒总裁孙健君表示，《四十而惑》是一部结合中韩两国电视剧优势因素的作品。两国相近的文化氛围奠定了这部戏合作的基点，同时韩剧中导演、摄影、灯光等优势与中国演员深厚的表演功力和文化精髓相结合，足以保证《四十而惑》在各自的电视剧市场和整个亚洲市场上取得成功。《四十而惑》的顺利签约也预示了“中韩合流，走向亚洲”将是未来中韩电视剧合作的发展趋势。

不拿韩流明星偶像卖剧，就拿故事卖剧

曾成功策划《渴望》、《宰相刘罗锅》、《日落紫禁城》等影视剧的郑万隆表示，这次的演员阵容没有韩国演员参与，我们有信心，不拿韩流明星偶像卖剧，就拿故事卖剧。以前中韩合作电视剧的一大卖点是演员的合作，如安在旭和董洁的《白领公寓》，苏有朋和蔡琳的《情定爱琴海》等。但总给观众这样的感觉，为了将就中韩合作，将两国明星硬生生拽到一部戏里。这次我们不用将就剧情，就是老老实实的讲一个中国故事，演员自然也全部是来自中方。

家庭伦理剧是影视剧的“富矿”

以《澡堂老板家的男人们》、《看了又看》、《人鱼小姐》为代表的韩国家庭伦理剧，在中国播出时掀起了不小的热潮。此次派格太合环球传媒与韩国MBCDramanet(电视剧频道)合作，双方也一致将目光聚焦于家庭伦理剧。应该说家庭伦理剧是影视剧的“富矿”，只是目前中国电视剧领域对这个“富矿”开掘得还不够。

崇尚家庭和睦的韩国家庭伦理剧之所以火爆，秘诀就是回归生活的平凡。韩剧在平凡方面做到了极致，电视剧的故事进展几乎等同于现实中的情形。对以家庭为收视单位的电视剧而言，韩剧的成功就在于，它以生活本身的面目，拉近了剧中人物和每个家庭之间的距离，让观众把剧中人看成自己和自己的家人一样。韩剧让人看了轻松，轻松之后让人感到生活有悲有喜，真实可信。

郑万隆表示，《四十而惑》将在剧本创作上借鉴韩剧的特色，充满人情味的剧情相信能激起中国、韩国包括整个亚洲地区观众的情感共鸣。

《四十而惑》将于今年九月开机，预计明年在全亚洲同步播出。