由万科影视公司等单位投资、策划，乌克兰和俄罗斯两国演员共同演绎的２０集电视连续剧《牛虻》后期制作已经全部完成。据制片人郑凯南介绍，这部电视剧将于年内与国内观众见面。

乌克兰驻华使馆公使级参赞卡尔玛多诺娃在２６日的新闻发布会上表示，电视剧《牛虻》的全部镜头都是在乌克兰境内拍摄的，乌方艺术家参与了此片长达２００多天的拍摄过程。

她说，中方摄制组在乌克兰的拍摄工作在乌受到广泛关注，中国电视剧《牛虻》的诞生是乌中两国友谊和文化融合过程中的一件大事。

英国女作家伏尼契在２０世纪出版的小说《牛虻》影响过世界各地的几代人。前苏联曾经于上世纪５０年代和７０年代两次把这部名著搬上银幕，而此次由中国导演吴天明执导的《牛虻》将再次为观众讲述１９世纪意大利人民抗击侵略者的故事。

作家、文艺评论家李准说，自小说《牛虻》被译成中文以来，这部体现爱国主义、英雄主义和崇高思想的文学作品在中国读者中产生了强烈反响，不少人甚至把主人公亚瑟当成自己心目中的偶像。