在美国1月举行的一场州级比赛中，来自路易斯安那州明顿的9岁男孩泰特·菲格雷一天之内打破了同年龄和同体重级别的硬举、蹲举、卧推以及总重量的国家纪录。尽管身高1米4的泰特只有46公斤，他依然创下了硬举104公斤、蹲举86公斤、卧推41公斤的好成绩。令人赞叹的是，本场比赛纪录的二三名也是由泰特自己创造的。换句话说，能战胜泰特的，只有他自己。
但泰特并不满足于此，在打破自己的纪录成为第一后，泰特对教练盖瑞说：“我希望我还能再来一次，我希望更进一步。”
“我热爱这项运动，我也热爱竞争。”泰特告诉记者。教练盖瑞也向记者透露，泰特的进步动力全部来自这个男孩自身，而非任何外界成人施加。
泰特在一年半以前开始了举重训练。在暑假期间他要每天早上7点到达体育馆开始训练，而现今他则需要在放学后训练足足3个小。
泰特的母亲玛勒对记者说：“泰特的成就实在令人惊奇，尤其是你在看过其他小孩的举重后，你就会明白他能举起的远比同龄人多得多。”
此话不假，盖瑞说泰特的举重能力几乎比大多数成年男子都要厉害。盖瑞说：“泰特近乎疯狂地努力，这十分鼓舞人心。我认为他百分之九十九的进步都来自自身的努力。”
在饮食方面，泰特现在还不用担心需要摄取大量蛋白质以及遵守严格的保健计划。泰特说自己吃得和其他九岁男孩一样。
至于青少年举重的安全性，根据美国儿科学会发表的一项研究显示，参与举重的儿童实际上很少受伤。盖瑞也认为拥有一个好教练功不可没，他说：“如果教练指导有方，九岁的孩子就能安全举重。”
下一步，泰特希望在八月的全国青年锦标赛上打破更多的纪录。他的目标是硬举113公斤，蹲举97公斤，卧推51公斤。
当被问到自己超凡技能的秘诀是什么时，泰特回答：“全神贯注，努力奋斗。”
综合编译《纽约邮报》相关报道
在meiguo.com带你看真实的美国！
