“我现在的任务，就是把400多字的《牛郎织女》故事，改编成长达到40集的电视连续剧！”作为第七届中国艺术节的评委，《天下第一楼》的编剧何冀平来到了杭州，向记者透露了目前的创作状况。

《牛郎织女》和《孟姜女》、《梁祝》、《白蛇传》一起，在中国古代民间传说中被称为四大悲剧。十年前，何冀平编剧的电视连续剧《新白娘子传奇》，可谓家喻户晓。此次要改编《牛郎织女》，何冀平说：“我个人十分欣赏悲剧故事的这种遗憾美，所以写《牛郎织女》的剧本，我绝对会忠于原著。虽然只有短短的400来字，但我会借鉴中国传统戏曲的很多元素，让我的剧本变得丰满。”

1989年移居Hong Kong的何冀平，创作过《新龙门客栈》、《新白娘子传奇》、《黄飞鸿》等多部影视作品，还先后获得过中国首届“文华奖”、中国戏剧“曹禺奖”以及中国电视剧“飞天奖”等。她写的《天下第一楼》，更是被誉为当代现实主义剧作精品。不过何冀平对中国的传统戏曲却情有独钟，越剧《红楼梦》、黄梅戏《长恨歌》、昆曲《牡丹亭》，一出出如数家珍。她说：“传统戏曲就像西方的音乐剧，唱功、表演、音乐，缺一不可，一出好戏，是值得再三品味的。正式因为这些中国的传统戏曲，才在写剧本时，给了我很多的帮助，许多故事、情节、表现手法，我都是从戏曲中借鉴改编而来的。”

目前，何冀平的《牛郎织女》还处于创作初期，故事刚编好，剧本还没开始写。但她的另一部叫人期待的作品《新龙门客栈》续集，已经完成了初稿，就等着徐克大侠拍完《七剑》之后，着手选角、选址、拍摄。何冀平透露，续集的故事，与《新龙门客栈》没有逻辑上的联系，但却是风格上的延续：依然会有悲凉的沙漠、动人的爱情、精彩的武打场面。至于演员方面，何冀平说，还没有开始具体和演员接触、洽谈，但是徐克的这部续集，一定会找大牌来演！