收藏文章 楼主
Show you the door ≠ 你看门
网友【english】 2020-02-21 08:48:20 分享在【美国信息交流】版块    1    2

show somebody the door

老外show you the door不是“让你看门”,理解错真的太尴尬...

to make it obvious that you do not want someone to be present and that they should leave

赶走(某人);请(某人)离开;给(某人)下逐客令

show sb. the door意思是

“(因不受欢迎而)撵某人出去”、

“对某人下逐客令”。

show sb. to the door意思是

“把某人送到门口”,

不可将两者混淆。

When I told my bank that I wanted to borrow $100,000 they showed me the door.

我告诉银行我想借10万美元时,他们直接让我走人。

open the door

open the door大家都知道是开门的意思,

加上介词to/for,

就会衍生更多的意思!

open the door to sth

可以解释为向...开门、打开...的门,

还可以表示为...创造机会。

而加上for,

意思比较类似。

open the door for sb/sth意思是

为...开门、提供机会/方便、创作可能。

Research on genes should open the door to the new medical treatments.

对遗传基因的研究将会为全新的医疗方法创作机会。

If the record is successful, it could open doors for my career.

如果这个记录成功了,将会为我的事业提供机会。

close/shut the door on sth

to make it impossible for something to happen, especially a plan or a solution to a problem

使(尤指计划或解决方案)成为不可能

There are fears that this latest move might have closed the door on a peaceful solution.

人们担心这一最新动向或许已关闭了和平解决问题的大门。

knock the door

如果和外国人说knock the door,

人家怕是误以为你要抢劫了。

knock the door其实是破门而入的意思。

正确的表达应该是

knock on the door

He knocked on the door and waited for someone to answer.

他敲了敲门,等待有人回应。

或者

knock at the door

美式口语中常用来表示敲门声

She heard a knock at the door, so she opened it to see who was there.

她听见有人敲门,就把门打开看看是谁。

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

2   2020-02-21 08:48:20  回复

回复/评论:Show you the door ≠ 你看门

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 川普总统宣布“金卡计划”网站开放
  2. 广西防城港“奔驰女司机事件”引发全网热议
  3. 英伟达的市值突破了四万亿美元,创人类历史纪录!
  4. 难怪马斯克公开认错… 川普总统的相关杀器可以更多?
  5. 美国国会通过了减税法案,马斯克和川普总统再次激烈交锋!
  6. 核聚变技术或将成为黄金价格的颠覆者
  7. 中美连谈5小时,川普总统公开感叹“中国太强硬”… 英伟达在加紧扩大芯片出口量
  8. 麻省理工学院发布AI学习平台“MIT Learn”
  9. 川普政府的对华政策突然改变了?
  10. QQ等级256级用户诞生,首次解锁“时光企鹅”图标!
  11. 美国新法案“大漂亮”引发了全球资本配置大调整
  12. 川普总统批评支持者,马斯克激烈回应!
  13. 健身网红在飞机上的着装引争议
  14. 比尔盖茨的财富突然蒸发了510亿美元,真相却令人肃然起敬!
  15. 川普政府计划改革移民签证制度和入籍考试
  16. 移民并非背叛,是一种勇敢的人生轨迹选择!
  17. 中国🇨🇳开始质疑英伟达芯片“存后门”
  18. 川普总统“访华表态”继续反复
  19. 孩子沉迷手机的真相和破局之道
  20. 中国政府在构筑战略资源防线,重拳打击稀土走私!
  21. 苹果投资了6000亿美元,加速“美国制造”计划!
  22. 遥控器电池,被幼儿误吞… 欧系保险公司赔付了近1.4亿元人民币!
  23. 在美国可以感受欧洲风情的五座小镇
  24. “全球最强护照”排行榜又更新了(2025版)
  25. 川普政府在力推药价改革和数字医疗系统
  26. 马斯克打算组建新党“美国党”代表中间派
  27. 突然“失去住持”的少林寺情况如何了?
  28. 宗庆后家族的多处海外房产曝光,价值数亿元!
  29. 萝莉岛是美国的政治中心?马斯克并非不懂政治,而是太懂了!
  30. 川普政府打算“发钱啦”
  31. 美国移民新机遇:紧缺人才的绿卡通道“无需排期”
  32. 川普总统签署了“对等关税令” 引发全球震荡
  33. “外星来客”以每小时21.6万公里的速度向地球飞来
  34. 美国再次宣布退出联合国教科文组织
  35. 中美经贸谈判重启,瑞典磋商和商界代表团访华“双管齐下”
  36. 川普总统声称希望中国“增加美油采购”

美国动态 美果搜索

Your IP: 216.73.216.171, 2025-08-13 23:08:35

Processed in 0.05016 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(2) 分享
分享
取消