out of one’s league = 配不上league [liːɡ] 级别,水平A is out of B’s league , A 的层次、水平超出了B,B达不到A 的水平,在男女关系上就是表达配不上的意思,翻译的时候从后往前翻例句I think Brian is a little out of your league.我觉得
提起法国,你的脑海里会浮现出什么呢?贝雷帽、雪铁龙2CV、奶酪、红酒与玫瑰?正如大家所想的一样,这些东西成了法国的象征。除此之外,不知道各位法语宝子们是否听过这样一句俗语呢?“Long comme un jour sans pain.”“没有面包的日子漫长难熬。”法国人常用它来形容度日如年似的难熬时光。而在众多的面包中,最具代表性的当属