新鲜动态

说话不时夹杂“额”、翻译断断续续、时而词不达意、甚至连美国总统国家安全事务助理沙利文的职务都未能准确译出……2021年3月18日到19日举行的中美高级别战略对话中，美国代表团一位头发灰紫色的华裔女译员引发外界关注。当中方译员的临场应变备受好评、美国国务卿布林肯开玩笑说“翻译应该得到升职”时，美国国内舆论却对布林肯的翻译人选提出质疑。与一

据美国哥伦比亚广播公司2021年3月21日报道，截至20日，美国联邦政府在美国与墨西哥边境收容和拘留了约1.55万名无人陪伴的未成年非法移民。报道说，对美国联邦政府数据的汇总分析显示，目前近1.05万名未成年非法移民被转入用于收容未成年人的设施，逾5000人被关在海关与边境保护局的拘留所。未成年人在拘留所的平均时间达136小时，远超美国

横穿半个地球的海洋之王，走了。2021年2月22日，乞力马扎罗之巅，海拔5895m，晨光初晓。亚历山大·多巴（Aleksander Doba）坐在山顶，呼吸停止，终年74岁。“他像睡着了一样。”同行的队友在风雪里啜泣，眼泪落地成冰。跋山涉水，2天后，多巴的遗体终于抵达波兰老家，葬礼上，妻子加比痛念悼词——“他穿越过汪洋，攀登过山巅，我的

据不完全统计，本周美股共有12家公司即将IPO上市，筹资总额达52亿美元，横跨包括清洁产品、国防技术、低成本电视、加工机器等六个行业。清洁产品制造商Diversey Holdings （DSEY.US）计划融资9亿美元，市值59亿美元。公司是全球领先的清洁和卫生产品供应商，为机构和食品及饮料市场提供清洁和卫生产品，在其主要市场中占据第一

根据解放军公布的消息显示，从2021年3月21日至3月22日开始，中国正在南海进行大规模的实弹射击，而这一射击演训活动将会在3月22日晚间结束，不过就在解放军展开实战化军演的关键时刻，美军也没有放弃进行抵近侦察行动，从ADS-B应答机信号提供的数据显示，美军在3月22日一早连续派出三架侦察机进行抵近侦察，其中两架为海军侦察机包括了P-8

【allergic】/ə'lɝdʒɪk/ 过敏的双语例句：I'm allergic to flowers.我对花粉过敏。I'm sorry. I'm allergic to seafood. Can I have some beef, please?抱歉，我对海鲜过敏。 我可以要点牛肉吗？出处：

上个世纪40年代，世界多地，特别是美国上空，经常会出现不明飞行物（UFO），为了搞清楚它们究竟是什么，在上世纪60年代，美国正式开始了地外文明的搜索计划，一开始，很多研究者都认为只需要10-20年的时间，人类就可以揭晓真相，但是很遗憾，如今60年过去了，却仍然毫无进展。NASA提出未来外星文明搜索新计划一直到今天，人类对于外星文明的搜索

美国《国会山》日报网站2021年2月23日刊登了美国前农业部长丹·格利克曼撰写的题为《美国农村地区需要互联网接入》的文章，文章摘编如下：我们需要将互联网推广到整个美国农村。全球疫情蔓延与随之而来的保持社交距离和公共卫生措施深刻地阐明了我们在2020年之前就知道的事情：拥有互联网是美国人参与经济、接受医疗保健、与家人保持联系和继续作为中国

作为一个在我们奔波劳累后，提供休息放松空间的场所，家在人们的生活中，可谓承担着不可或缺的角色。下班后、放假时，卸下所有防备，或与家人坐在大厅里侃侃而谈；抑或躺在房间里，进入甜美的梦乡；着实让人感到舒坦惬意。看着周围，不知道有没有人的脑海里，曾经有过这样的想法：这个看起来熟悉的家，会不会藏着一些不为人知的事情或者事物。日前，美国一对夫妇便

拜登入主白宫已经连两个月，但川普一直台下虎视眈眈，只要拜登一出洋相，川普必将趁机大做文章。好巧不巧的是，拜登最近“掉链子”频频。2021年3月10日，拜登总统在白宫的一场庆祝活动中，突然忘记了自己刚任命不久的国防部长奥斯汀的名字，最后只能尴尬地用“管理那个机构的家伙”来称呼。紧接着，拜登又在白宫发表公开讲话时，将自己的副手哈里斯成为总统

满满回忆的美剧，亲切又怀念，看看你是不是跟我一样。回忆一下剧情，回忆一下岁月，回忆一下那些陪你一起追剧的人。第一部：《越狱》鼎鼎大名的《越狱》是很多人的启蒙美剧。当年刚传入中国时，风靡各个大学校园。宿舍里大家更是聚在一起观看。我也是那个时候看的《越狱》。情节其实简单。麦克和哥哥林肯很小的时候就相依为命。林肯作为哥哥虽然不务正业，但是他非

对付毒品问题，美国的思路清奇。海洛因、摇头丸只要少于1克，可卡因只要少于2克，就不算犯罪。只要交100块钱，罚款了事。这样的事儿，不要觉得奇怪。在美国俄亥俄州，这已经是现实。俄亥俄州，也许是美国毒品非刑事化措施的一个开端。5年前，就有数据显示，美国的可卡因、海洛因、大麻等毒品的年消费额突破1500亿美元。还有数据说，过去38年里，美国因