老外说“The answer is zero”,可不是说“答案是0”,那是什么意思?The answer is zero虽然每个单词我们都认识,字面意思也是:答案是0;实际上老外这么说,想表达的是:白忙一场、毫无结果。【例句】A: How is the programme? 计划怎么样了?B: The answer is zero. 白
外教Tony 跟我们一起去谈客户,当人家问到项目盈利规划时,Tony自信地举起手来说了一句:I'll talk at large about the plans for you.看到这儿大家可别误会Tony是想跟客户夸夸其谈地大肆吹嘘一把,他真正的意思是"请让我来给您详细地谈谈这个计划吧。" 在这一句里面,最关键的是"at large"