元宵节,又称为“灯节”。lantern这个词的意思是“a lamp in a transparent case, often a metal case with glass sides, that has a handle, so that you can carry it outside”,即“灯笼,提灯”。因此,“元宵节”的英文是“
有一次在香港,我跟一个巴西友人在湾仔一家茶餐厅吃饭。我俩点单的时候,由于不熟悉菜单,点菜速度有点慢。40多岁的女服务生很是不耐烦,大声地对我说:快点啦!点乜?快点啦!我们赶紧随便点了几个菜,服务生冷着一张脸,麻利地划单走人。她走后,我的巴西友人悄悄跟我说:She shows no sympathy to people.(她好没有同情心。