自由时报引述外电报导说，印尼政府12日对陈水扁出访返台途中在印尼巴谭岛停留过夜表示遗憾，“总统”苏西洛并下令调查此事。

中国外交部12日对此事表达严重关切立场，中国外交部发言人刘建超说，中方已向印尼提出了严正交涉，要求印尼以实际行动兑现一个中国政策的承诺，维护中国与印尼友好关系大局。

扁夜宿巴谭岛

客家电视报道说，陈水扁11日下午飞抵印尼巴谭岛访问，廖内省长伊诗梅到机场接机，晚间并宴请陈水扁一行。晚宴时，陈水扁指出，中国要求印尼让陈水扁专机尽速离开，不过他幽默地说，“款待我们的晚宴这么丰盛，饭都还没吃完怎么可以离开，吃完饭更应该休息，所以我们会留下。” 晚宴中，陈水扁说，他从可靠管道得知，中国已召见印尼驻北京大使，抗议陈水扁过境印尼，并要求印尼尽速让陈水扁专机离开，不过他说：“伊诗梅省长用这么丰盛的晚宴款待我们，饭都还没吃完怎么可以离开。我想省长不会赶我们，吃完饭更应该休息，所以我们会留下。”

兴扬外交返航，“总统”机上广播：回家真好。

伊诗梅则以“中华民国陈水扁”称呼陈水扁，并呼吁更多台商到廖内投资。印尼巴谭岛曾在我政府南向政策的鼓励下，台商在巴谭岛开发“光华工业园区”，惟台商因故陆续撤出，经营并不成功，巴谭岛成立有台湾工商联谊会，现有10个会员。 这是陈水扁第二度造访印尼，去年“总统”出访受到台风影响，在印尼□里岛短暂过境停留，这次出访中南美洲返程再度造访印尼。陈水扁回忆说，10多年前，他曾经搭船从新加坡到巴谭岛，他当时见到的是尚未开发的巴谭岛，现在岛上已经有20多个工业区，相信巴谭岛是台商生根台湾，布局全球的最好选择之一。

陈水扁也谈到去年10月访问印尼□里岛的事情，他说上次因为龙王台风登台，让他们回不了家，才转降□里岛，这次无风无雨仍然降落印尼，只是这一次不是□里岛，而是巴谭岛。陈水扁说，这是他第一次降落巴谭岛，但绝对不是最后一次，他希望能够再来巴谭岛。

停留巴谭岛只批准加油

美联社报导，印尼政府12日针对此事下令调查是否有违法之处，因为印尼只批准落地加油，而非从事其他活动。

根据台湾官方说法，陈水扁11日傍晚到印尼巴谭岛，并在12日与至少一名议员会晤，也计划参观当地工厂。但是印尼政府法律部长亚迪苏西普托（Widodo Adisucipto）告诉记者，巴谭岛所属的廖内（Riau）省当地政府已经奉命调查这次过境，因为陈水扁只获准加油，通常只会停留几小时。

他说，“总统”已经下令里奥省长查证降落在巴谭的那架飞机的活动，因为已经违反运输部批准令。（陈水扁）还在巴谭，从事政府不知情的活动”，他也强调，“我们只承认一个中国。”

陈水扁在巴谭会晤专程前来的印尼国会议员纳苏提昂，他同时也是一名富商，他说，他对这次会面带来的外交意含一点都不在乎，“我告诉他，重要的是我们需要投资，让所有失业的人都能找到工作。”他还说，“政府无权告诉我们该怎么做，“一个中国”政策是外交部的事情，不是我的。”

中国施压

中国时报引述印尼外长谭林表示，他们的理解是，陈水扁专机获同意在巴丹岛降落加油后，“会继续航程”。印尼政府否认同意让陈水扁过夜，表示当初协议只是过境加油。并说：“我们知道台北驻雅加达代表为机上乘客安排观光活动，我们对这种事实亦感遗憾。”

另一方面，印尼总统苏西洛十二日启程前往巴里岛参加会议时，在雅加达哈林军用机场亲自挂电话给廖内省（巴丹岛所属省分）省长依斯梅，对此事予以指责。

陈水扁“总统”11日在印尼巴谭岛会晤台侨社团。东森新闻

台湾驻雅加达代表林永乐表示，陈水扁专机在巴丹岛降落、加油、过夜，当然都需要经印尼政府同意，印尼政府所以会有前述反应，应是面对中国抗议后须有所回应的结果。

中方人员则指出，他们其实当天已经知道陈水扁的专机会抵达巴丹岛，但是他们的理解是只降落加油，而且地点是在距离雅加达颇远的巴丹岛，所以虽然“照例”抗议，但并不准备有太多的动作，不过后来才发现专机降落后还要过夜。

引发印尼政府地震 东森新闻报报道说，陈水扁“兴扬之旅”过境并留宿印尼，引发印尼政府地震。外交部发言人吕庆龙表示，此事显然是印尼政府受到中国压力，才对外表示只允许加油未核准过夜。因如不是事前经过妥善协调和安排，陈水扁专机怎可能停下来过夜？

吕庆龙强调，这事情显然是有人居间放消息、刻意炒作，因为一架专机那么大，又是元首在里面，加上随行一票人的食宿等各项安排；从逻辑上来看，过境印尼事宜如果不是事前经过妥善协调和安排，怎可能停下来过夜？

留扁住一晚印尼惹麻烦

该国外交部称只批准其专机加油未批准停留，总统下令调查留宿事件

台湾消息陈水扁11日“到访”印尼巴淡岛，12日返回台北，停留一晚却令印尼内部麻烦四起。印尼总统苏西洛下令调查陈水扁在巴淡岛留宿事件，因为印尼政府只准陈水扁的专机在当地加油。

副总统安排扁访巴淡

陈水扁11日傍晚抵达印尼巴淡岛，按陈水扁的说法，他要考察当地投资环境。而据印尼媒体的报道，陈水扁一行“到访”，并受到多次访台的廖内群岛省长伊斯梅兹的欢迎，是由副总统尤索夫卡拉所安排。

据报道，副总统的一位幕僚阿尔威·哈姆自陈水扁专机抵达时，就一直陪同陈水扁。他表示陈水扁到访没有特别议程，并非正式访问。此外，阿尔威也要求印尼媒体网开一面，不要报道台方代表团到访一事，“因为会破坏印尼与中国关系”。他又说，陈水扁专机降落巴淡岛是一次技术性停留。

印尼外交部三表遗憾

对于陈水扁专机在巴淡岛加油后没有于当天离境，并在巴淡岛进行加油以外的活动，印尼外交部昨日声明三表遗憾。

印尼外交部发言人塔玛林说，印尼允许飞机技术降落加油，当时的理解是加油后还会继续飞行，但飞机加油后还停在停机坪，印尼感到遗憾。此外，在技术加油之外还有活动，印尼也感到遗憾。印尼知道台北驻雅加达“代表”为飞机上的乘客做了安排，让他们下飞机观光，对此也感到遗憾。

塔玛林在接受媒体采访时，一连说了三次“遗憾”，显示印尼对陈水扁把加油变成“过境”外交，感到高度不满。

总统“规劝”地方官员

就陈水扁“过境”巴淡岛一事，印尼政治与安全统筹部长维托托昨日上午对媒体说，为了澄清此事，总统苏西洛已与廖内群岛省长联系，以了解陈水扁一行在巴淡岛活动的情形，并已对该省长作出规劝。

维托托又说:“我们遗憾的是，如果该专机降落巴淡岛是为了添加燃料的话，理应在当天晚上就离开巴淡。”

印尼法律部长维多多指出，总统苏西洛已下令调查事件。他指陈水扁最初只获准在巴淡岛加油，并停留几小时，但扁却借机留宿，并在没有印尼政府同意的情况下在巴淡岛活动。据了解，印尼司法部已经展开一连串的调查，要查清楚当初是谁批准陈水扁在印尼过夜。

外交部发言人刘建超:严重关切严正交涉

据新华社电外交部发言人刘建超12日在回答记者提问时表示，中方对陈水扁经停印度尼西亚予以严重关切。

有记者问:陈水扁这两天经停了印度尼西亚巴淡岛，中方有何评论？

刘建超说，中方已向印尼方提出了严正交涉，要求印尼方以实际行动兑现一个中国政策的承诺，维护中印尼友好关系大局。印尼政府重申恪守一个中国政策，对陈水扁超时停留并从事与飞机加油不符的行为表示深切的遗憾。