现在有很多在线翻译工具，确实给我们学习英语带来了方便。不过大家在使用这些翻译工具时，要对翻译结果进行深加工，不然容易闹笑话。

比如You're such a killjoy，百度竟翻译成：你真是个杀人狂。这玩笑是不是开大了！

You're such a killjoy.

大家都知道kill是“杀”，joy是“快乐、高兴”；killjoy其实就是“杀掉快乐的人”，也就是：使人扫兴的人，大煞风景的人。所以，You're such a killjoy跟“杀人”无关，真正的含义是：你真是个扫兴的人。

口语中，更常用的是：Don't be such a killjoy! 别那么扫兴！

例句：

Don't invite her. she's such a killjoy.

别请她来，她是个令人扫兴的人。

What a bummer!

表示“扫兴”时，美国人还喜欢用：What a bummer! 真扫兴！真倒霉！

bummer，英 ['bʌmə]， 美 ['bʌmɚ]

n. 令人失望的事(物)，不愉快的经历等。

口语中也常常单独用bummer，来表达：扫兴、失望、倒霉。

另外，常用的口语句型还有：

It's a real bummer that ······

例句：

Jenny canceled her date with me again. What a bummer.

珍妮又取消和我的约会了，真扫兴！

Bummer. I guess we've both out of luck.

真扫兴，我想我俩都与幸运无缘。

It's a real bummer that she can't come.

她不能来，真扫兴。

What a pity!

“What a pity！”也是个高频口语，可以表示：遗憾、可惜、扫兴。

例句：

What a pity！You can't come tomorrow.

真遗憾（真扫兴）！你明天不能来。