收藏文章 楼主
用英文表达「说来话长」和「长话短说」
网友【english】 2020-04-17 14:28:57 分享在【美国信息交流】版块    1    2

“说来话长”既然出现了“长”字,那很大可能性跟long相关——这个英语表达也确实跟long相关。

“说来话长”的英语是“long什么”呢?估计你知道哦,不妨先猜一下。

同时我们也会延展学一个相关的表达,叫做“长话短说”。

“说来话长”英语怎么说?

说来话长,英语中可以说Long story。

Story表示故事,你可以联想一下,说来话长——这个事情说起来就像是一个很长的故事。

你可以单独说Long story,也可以说It's a long story。

你想怎么表达,It's up to you——取决于你自己哦。

看个英语例句吧:

Long story, I'll tell you later.

说来话长,我稍后给你讲吧。

“长话短说”英语怎么说?

那如果我把这句话改成:Long story short,你能猜出什么意思吗?

聪明的你应该知道,把长长的故事说短一点,那就表示长话短说。

看看英语例句:

Long story short: I have a date tonight.

长话短说,我今晚有个约会。

Long story short: We are in a serious relationship.

长话短说,我们俩在认真地恋爱。

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

2   2020-04-17 14:28:57  回复

回复/评论:用英文表达「说来话长」和「长话短说」

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 3.144.26.221, 2024-11-05 02:26:57

Processed in 0.57385 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(2) 分享
分享
取消