老外说“You are a goose”

你知道是什么意思吗？

说你是一只鹅？

还是说你长得像鹅？

······

鹅本鹅表示不服，是只鹅怎滴啦！

一、“You are a goose ”是什么意思？

goose 除了表示动物“鹅”，还可以表示"傻瓜"、“蠢货”，You are a goose 的意思就是：

你这傻瓜，你这蠢货。

【例句】

You are a goose! Don't talk to me!

你这蠢货！别跟我说话！

二、cook one's goose

不是：烹饪某人的鹅

而是：毁掉某人前途、计划、希望

【例句】

He is cooking his goose with such ideas.

他这样的想法就是在自毁前程。

三、cooked goose

不是：被烹饪的鹅

而是：不可救药的人，无希望的事

【例句】

They all thought this plan was totally a cooked goose.

他们都认为这个计划是毫无可能的事。

四、goose egg

不是：鹅蛋

而是：鸭蛋（“考零分”的意思）

【例句】

He got a goose egg in the math exam.

他数学考试得了零分。

五、say boo to a

在口语中常用

say boo to a goose

表示胆小如鼠

【例句】

I remember you as a mousy little thing who scarcely dared say boo to a goose.

我记得你当时是个胆小如鼠、腼腆怕羞的小东西。