收藏文章 楼主
不可字面理解的英文短语 ~ company man
网友【english】于【太平洋时间 2020-05-20 00:06:54】分享在【美国信息交流】版块    3791    1    3

看到英文单词“company”,直接理解为“公司”?

网友分享在meiguo.com上的图片

如果听到别人说:

He s a company man.

You re a good company.

Can you keep me company?

...

就懵了

01. company man ≠ 公司人

网友分享在meiguo.com上的图片

company man

英文释义:

a man who always sides with

his employers

永远跟老板站在一边,

甚至为此忽略自己的想法和牺牲同事的利益的男人

类似,老板/领导层的跟屁狗,愚忠于公司的人

- Don t expect he ll side with you. He s a company man.

别期待他会跟你站一边,他是老板的跟屁狗。

- He dares not to say anything against boss. He s a total company man.

他不敢说任何违背老板的话。他就是一个跟屁狗。

02. company = 陪伴

网友分享在meiguo.com上的图片

company一个常用意思是:

陪伴

常用表达:

in company with

“陪伴某人”“陪同...一起”

- Tina made my wedding ceremony in company with her new boyfriend.

蒂娜和她的新男友一起来参加的我的婚礼。

keep somebody company

陪伴某人

- Can you keep me company? I feel a little lonely.

你能陪我吗?我觉得有点孤单。

- I ll keep my friend company when she needs me.

当我朋友需要我的时候我会陪在她身边。

如果你身边有这样的人

你可以对ta说:

- I take great comfort in your company.

你的陪伴让我感到很安慰。

03. company = 朋友

网友分享在meiguo.com上的图片

bad company

不良的玩伴(交友不慎)

Unsavory people

(for one to spend time with).

- I hung out with my new friends a lot, but my mom said they are bad company.

我经常和我的新朋友一起玩, 但我妈妈说他们不良玩伴。

- Stay away from those bad company who dropped out of school.

远离那些辍学的不良玩伴。

出处:见配图水印

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

3   2020-05-20 00:06:54  回复

回复/评论:不可字面理解的英文短语 ~ company man

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 美国交通部已发布行政令,暂停所有中国客运航班!
  2. 挨隆·马斯克又一次刷新历史!SpaceX实现全球首次商业载人发射
  3. 最紧张周末:华盛顿DC进入紧急状态,芝加哥混乱枪战16人死亡
  4. 勒布朗詹姆斯4天第14次发言!质问媒体:你们敢报道这条新闻吗?
  5. 香港人或可无条件移民美国!蓬佩奥称美国正在考虑欢迎香港人移民美国
  6. 见过这么大的荔枝吗?视觉和味觉都美!
  7. 抗议风暴中的一股暖流:黑人小伙向白人警察送水,获由衷感谢!
  8. 关于美国的汉语名称
  9. SpaceX“龙飞船”将于今日升空,特朗普总统将到现场观摩!
  10. 留美十年的美女学霸成功融入华尔街后的坦诚建议:不要融入美国社会!
  11. 福克斯新闻主播:骚乱目的是推翻美国政府,资金充足有组织
  12. 特朗普总统亲自看了明尼苏达州白人警察“暴力执法至黑人男子死亡视频”后说了这句话
  13. 抗议游行活动中的暖心画面
  14. 犹太人操控着全美经济,为何却没有过犹太裔美国总统?
  15. 加拿大引渡法专家预估,孟晚舟的获胜概率有7成!
  16. 神奇の美国
  17. 中美之间航班何时正常化?还能正常吗?
  18. 乔治·弗洛伊德(George Floyd)被警察暴力执法致死,引起诸多洛杉矶民众上街抗议!
  19. 从奴隶到公民,美国黑人的斗争从未止步!
  20. 在明尼苏达州暴乱现场直播的CNN报道团队被抓
  21. 对于抗议示威活动夹杂的各种混乱违法行为,特朗普总统发出强硬信号!
  22. 看中国政府如何接招吧?美国要求中国90天内缴纳这笔巨额罚款
  23. 美元的未来
  24. 每天86万元人民币!赌王何鸿燊先生的最后10年竟然是“用钱续命”的

美国动态 站内搜索 美果转盘 美果商店

Your IP: 18.204.227.117, 2020-06-05 11:48:50

Processed in 0.64788 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(3) 分享
分享
取消