如何用英文讲“假新闻”?
网友【english】于【太平洋时间 2020-05-21 23:10:26】分享在【美国信息交流】版块    2724    1    3

Trump这段时间真的是实红到爆炸了。

不过这种红是黑红。

本期我们学一个川建国的口头禅吧。

川建国天天叫嚣的表达“假消息”英语咋说?很简单哦!

记得拉到最后存下我们的英文卡片随时复习,并且完成打卡练习哦。

看了不代表会了,但是练习了至少代表你掌握了哦。

真实语料浸泡一下

首先我们看三个跟川普相关的新闻。

1. President Trump called the story fake news.

特朗普总统称这一事情“fake news”。

2. What it really means when Trump calls a story ‘fake news’

特朗普称某事为“fake news”时的真正含义。

3. Trump called PPE shortages 'fake news.' Health care workers say they're still a real problem.

川普称个人防护用品短缺是“fake news”。医护人员说,这仍然是一个真正的问题。

这三个新闻反反复复的重复了他的这句口头禅。

可以看出假消息就叫做fake news。

但凡各种伪造的东西,我们都可以用到这个英语单词fake。

Fake咋用

我们来总结一下比较常见的一些搭配。

这里咔咔要插一句,在你学一个英语表达的时候,特别是英语单词的时候,千万不要单独的只记fake是假的,fake是伪造的。

你一定要多记忆跟它的一些词组搭配,它会经常跟什么样的词使用。

因为英语中可能有很多的单词,它的中文意思翻译出来是一致的,但实际上它的搭配可能是不同的,所以尽量的多记忆词串噢。

如果时间允许的话,可以去搜一搜各个美剧中这个词最高频的使用场景,这里需要用到词频分析,咔咔就不展开了。

首先fake比较常见的搭配就是伪造各种文件用来欺瞒别个Trick others

Fake passport 假护照

Fake document 假文件

Fake certificate 假证书

接下来就是被仿造的各种商品啦,常常为了混淆消费者,把假的做的跟真的一样

Fake leather 假皮革

Fake pearl 假珍珠

当然fake也可以说一些人是冒牌的

Fake boyfriend 冒牌男友

Fake doctor 假医生

除此之外,fake还可以接一些情绪或者是动作,表示都是假装的

Fake death 假死

Fake smile 假笑

可以看到上面的fake全部都是作为形容词使用,但是注意fake也可以作为动词使用。

所以上面的这些名词搭配,你也可以直接变成动宾搭配。

比如说

He faked his death.

他伪装了他的死亡。

She faked papers to renew my fake green card.

她伪造文件来更新我的假绿卡。

选自《破产姐妹》

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

3   2020-05-21 23:10:26  回复

回复/评论:如何用英文讲“假新闻”?

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 对于抗议示威活动夹杂的各种混乱违法行为,特朗普总统发出强硬信号!
  2. 从奴隶到公民,美国黑人的斗争从未止步!
  3. 见过这么大的荔枝吗?视觉和味觉都美!
  4. 乔治·弗洛伊德(George Floyd)被警察暴力执法致死,引起诸多洛杉矶民众上街抗议!
  5. 勒布朗詹姆斯4天第14次发言!质问媒体:你们敢报道这条新闻吗?
  6. 关于美国的汉语名称
  7. 加拿大引渡法专家预估,孟晚舟的获胜概率有7成!
  8. 每天86万元人民币!赌王何鸿燊先生的最后10年竟然是“用钱续命”的
  9. 最紧张周末:华盛顿DC进入紧急状态,芝加哥混乱枪战16人死亡
  10. 在明尼苏达州暴乱现场直播的CNN报道团队被抓
  11. 留美十年的美女学霸成功融入华尔街后的坦诚建议:不要融入美国社会!
  12. 福克斯新闻主播:骚乱目的是推翻美国政府,资金充足有组织
  13. 香港人或可无条件移民美国!蓬佩奥称美国正在考虑欢迎香港人移民美国
  14. 美元的未来
  15. 看中国政府如何接招吧?美国要求中国90天内缴纳这笔巨额罚款
  16. 特朗普总统亲自看了明尼苏达州白人警察“暴力执法至黑人男子死亡视频”后说了这句话
  17. 抗议风暴中的一股暖流:黑人小伙向白人警察送水,获由衷感谢!
  18. SpaceX“龙飞船”将于今日升空,特朗普总统将到现场观摩!
  19. 抗议游行活动中的暖心画面
  20. 美国交通部已发布行政令,暂停所有中国客运航班!
  21. 中美之间航班何时正常化?还能正常吗?
  22. 犹太人操控着全美经济,为何却没有过犹太裔美国总统?
  23. 挨隆·马斯克又一次刷新历史!SpaceX实现全球首次商业载人发射
  24. 神奇の美国

美国动态 站内搜索 美果转盘 美果商店

Your IP: 18.204.227.117, 2020-06-05 13:04:14

Processed in 0.67555 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(3) 分享
分享
取消