收藏文章 楼主
王朔曾觉得美国不安全?在纽约不敢搭地铁?
网友【美国不这样】于【太平洋时间 2020-06-10 22:34:56】分享在【身在美国身边事】版块    2486    1    4

网友分享在meiguo.com上的图片

1997年,王朔去了美国。到美国后,他就决定在那儿待一段儿时间。他去了纽约、洛杉矶、旧金山、芝加哥和其他一些乱七八糟的城市,就是为了走走看看,也为了将来能堵人之嘴,「别人一说起哪儿哪儿,你说你去过,他就不会跟你多啰嗦了」。 他在纽约和洛杉矶待的时间最长,阿城住在洛杉矶,他老去找阿城玩。在洛杉矶,他住在一个朋友家。一个典型的洛杉矶民居,一个大院,院内有树,有前后院,还有游泳池。三室两厅的一处大宅子,就住他和朋友两个人。

美国和王朔想的不太一样,他之前老觉得美国犯罪率高,不安全,在纽约,他都不敢进地铁,只坐出租车。有一天,他独自走在曼哈顿世贸中心,那儿的办公区一到晚上就空无一人。前面走过来一个黑人,王朔有点发慌,但没想到黑人好像也很怕他,最终,隔着两个街口那个黑人就绕着走了,「我当时正担心如果让我绕,我怕我会被绕丢了,想不到他先绕了」。

王朔在美国主要就是东转西看,逛了一些博物馆,还见了很多中国人,有的是过去在国内就认识,还有的是有过一面之缘,甚至还遇上一个失踪多年的中学同学。王朔在美国的华人圈儿里,和台湾人处的最好,他一直以来对台湾人的印象就比香港人好,因为台湾人讲国语,大家的文化背景相同。

网友分享在meiguo.com上的图片

在美国时,纽约的出版社还曾介绍王朔给《花花公子》等杂志投稿,王朔用中文写,他们翻译成英文,与此同时,王朔还得到了一些写剧本之类的活儿。通过投稿,王朔对《花花公子》有一些新认识。他从《玩的就是心跳》中摘了一些片段,投给《花花公子》,为了增加知名度,帮助新书在美国更好地发行,但是稿子被退回来了,理由是太黄了。

《玩的就是心跳》的英译本是斯蒂芬·金写的序。几年后,王朔在北京的一个酒吧,酒后跟丁天说:「知道吗?斯蒂芬·金看过哥们儿小说的英文版,看完就傻了,给了两个字的评价,so cool,就是中国话牛逼的意思。」

王朔说自己在美国期间,没有遇到过任何不愉快的事儿,他觉得美国是理想社会,非常适合小市民生活,「假如你不是一个有追求的人,你只想过一份踏实日子,只希望,我不侵犯别人,别人也别侵犯我,那么美国是最好的地方」。

总体上,王朔在美国待得很舒服,但他觉得自己归根结底是一个写中文小说的,依赖文字吃饭的人待在美国会有点麻烦,「我在那儿倒是曾经想过写一个比较长的东西,反正在那儿住着也没人来打扰你,谁未经准许进了你家家门你不是都能对他开枪吗?但是如果我在那儿不看中文的东西,我的中文本身就不活跃,慢慢地,中文水平就会下降,但如果我看中文的东西,那儿非常杂的台湾中文就会慢慢地让我的语言背景做出改变,这样,我写出来的东西让大陆读者看起来就会有隔膜感,起码会认为写的不是我们这儿的事儿」。

王朔在美国待了半年就回国了。回来后,他考虑过,将来老了以后可能还会到美国去住,「这么多年我在中国这个地方沽名钓誉,结下了一些仇人,所以我老的时候打算死在美国,不为别的,就为图个清静」。王朔回来时,冯小刚正在筹拍改编自王朔小说《你不是一个俗人》的电影《甲方乙方》。冯小刚听说王朔回来了,派人送去五万块钱,王朔没要,他不想再掺和影视圈儿的事儿了,他后来一直看不惯冯小刚的一些为人处世方法,加上还有一些利益问题,多重因素下,他和冯小刚渐渐疏远了。

回国后,王朔重新回归写作生活,开始接着写当年说的那部大小说《残酷青春》,「1992年就动笔写过,没写下去,以后心有点涣散,不务正业,就拖了下去。每年想起这事儿,也写一点,始终没找着合适的形式,感觉也过于纷乱,加在一起,大约开过二十多万字的头,都废了,没进行下去。直到1997年,上帝亲自出面干预了,把别的路都给我堵死了,我只好老老实实坐下来写小说。说来我这人也有点贱,非要走投无路才认真对待自己,但凡有机会,就要混」。

网友分享在meiguo.com上的图片

出处:头条号 @桥下有人

meiguo.com 发布人签名/座右铭分享的与事实相反,反着理解才对!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

4   2020-06-10 22:34:56  回复

回复/评论:王朔曾觉得美国不安全?在纽约不敢搭地铁?

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 详细阅读下挨隆·马斯克的火星计划,就知道他努力的“星际移民”绝非空谈!
  2. 再艰难也要留学美国?详解留学美国的利与弊!
  3. 又要和好啦?华尔街日报:中国重新成为美国最大的贸易伙伴
  4. 中美航班锐减现状下,滞留美国的华人华侨何去何从?
  5. 华盛顿DC的市长批准的,通往白宫道路上黄字涂鸦“黑人的命也是命”
  6. 前美国第一夫人:米歇尔·奥巴马
  7. 新冠疫情爆发后,识别美国房产经纪人“是否良心靠谱”的几点参考!
  8. 都说挨隆·马斯克是“暴君”,那为何最顶尖的人才都愿追随他呢?
  9. 暴乱中的美国华人:好怕太阳落山!
  10. 关于三文鱼和虹鳟鱼,你所关心的所有问题!
  11. 全球国家坐在一张牌桌上,眼睁睁地看着美国薅羊毛
  12. 日食 ≠ sun eat
  13. 从另一个角度,重新认识这个世界(多图)
  14. 普京和特朗普比一比,谁家女儿比较有钱?
  15. 功能性英文单词“THAT”的5种常见用法
  16. 北大本科、清华硕士…… 却找不到工作!被迫成了@李永乐老师
  17. 美国CDC:全美COVID-19的实际感染数字10倍于统计数字!
  18. iOS 14终于“全面Android化”了
  19. 硅谷3000华人组成“互助联盟”,力求不让一人在这轮裁员风波中失业!
  20. 哲学家预言:族群分裂或将导致美国灭亡?
  21. 双语资讯:厕纸供货充足了,但硬币又告急?
  22. WWDC 2020从头到尾(图文版)
  23. 对华裔学生不公平!加州教育平权法案引争议
  24. 从小就困惑自己胸部太大的美丽姑娘 ~ 贝蒂·吉尔平

美国动态 站内搜索 美果转盘 美果商店

Your IP: 3.236.15.246, 2020-07-02 04:48:25

Processed in 0.68915 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(4) 分享
分享
取消