一起扩展学习英语小词smell的用法。

说起单词smell，相信小伙伴都不陌生，大家脑海中会马上反应出“闻”这个含义。没错，smell作为英语最常用的感官动词之一，基本词义就是“闻”。但是在实际的英语句子当中，我们会发现smell的用法不止这些。

smell除了作连系动词，还可以作不及物动词和及物动词。

下面，让我们一起对smell的用法进行一个小总结。

文章最后，大家会找到文章标题提出问题的答案：“感觉到危险”怎么用smell来表达？

一、smell作连系动词，意思是“有……的气味”

1 [linking verb] to have a particular smell

这个用法中，smell后面通常跟形容词，构成SVC（主系补）句型。例如：

This room smells a bit damp/dæmp/.这个房间有点潮味。

Dinner smells good. 饭菜闻起来很香。

此外，注意smell后面可跟介词of和like等。

smell of(prep.):

The laboratory smelled strongly of chemicals. 实验室有浓重的化学品气味。

Her breath smelt of garlic.她气息里有大蒜味。

smell like(prep.):

It smells like a bar in here. 这里有酒吧间的气味。

Hydrogen sulphide（硫化氢） smells like rotten/ˈrɒtn/eggs（臭鸡蛋）.

我们还要注意smell与副词的搭配，通常可以用faintly/strongly等副词修饰smell。

例如：She smelled faintly of sweat.

Her clothes smelled strongly of fish.

二、smell作不及物动词，有两个意思，一是“散发臭味”；二是“闻得出”

这两个词义中，smell不用进行体。

2.1 [intransitive] ( never progressive)to have an unpleasant smell

Her feet really smell.她的脚真臭。

After a few days, the meat began to smell.几天后，肉发臭了。

2.2 [intransitive] ( never progressive) to be able to experience the smell of things

He can’t smell at all with this cold.他感冒了，什么也闻不到。

I can't smell because I've got a bad cold. 我什么也闻不到，因为我感冒严重。

三、smell作及物动词，意思有三，一是“闻得出”；二是“（鼻子靠近）闻，嗅”；三是“感觉到（坏事要发生）”

3.1 [transitive] (never progressive)to notice or recognize the smell of something

smell something :She could smell the sweet aroma （/əˈrəʊmə/香气）of warm chocolate.她闻得出热巧克力的甜美气味。

The dog had smelt a rabbit.狗嗅到兔子的气味。

smell something doing something: Can you smell something burning? 你能闻到什么东西烧焦了吗？

smell (that)… : We could smell that something was burning. 我们能闻到有东西烧焦了。

smell这个及物动词的用法也很常见，大家注意积累句型。从上面的例句可以看出，smell后面可以直接跟宾语（smell something），构成SVO（主动宾）句型；也可以跟宾语+-ing分词结构作宾语补足语（smell something doing something），构成SVOC（主动宾宾补）句型；或者smell后面跟that分句（宾语从句）。

大家在学习单词的时候，记忆这些句型是必要的，有助于我们正确理解句意，也有助于组词造句和翻译表达。

3.2 [transitive] to experience the smell of something by putting your nose close to it

Come and smell these flowers.过来闻闻这些花。

Smell this and tell us what you think it is.你闻闻这个，然后告诉我们你觉得是什么。

这个用法是强调“用鼻子闻的动作”。

3.3 [transitive] to feel that something is going to happen, usually something bad

smell danger/trouble:

She smelt danger.她意识到了危险。

We can smell trouble.我们感觉会有麻烦。

这是一个类似隐喻的用法，也是文章标题提出的问题。从“闻到气味”衍生出“闻到危险、麻烦”，不得不说，这是一个巧妙的表达，学会这个说法会让你的英语表达更加地道，更加高级。

下次遇到需要用英语表达“意识到危险或是感觉到麻烦”的时候，大家可以尝试使用smell这个不起眼的动词，让你的句子生动而形象。

最后，建议有能力的小伙伴可以尝试背诵学习文中引用的高阶英语词典中的英语释义，你会有不一样的收获呢！

参考文献：

麦克米伦高阶英语词典

牛津高阶英语词典

柯林斯高阶英语词典

撰文：头条号 @保研的YOYO君