看热闹我们就直接说成rubberneck。

Rubber表示橡胶，但是要注意啊，Rubber在英式英语中，它还可以表示橡皮，但是在美式英语中是表示避孕套，所以大家要小心一点！

而rubberneck就是像橡胶一样的脖子，说到这个描述，你有没有想起one piece海贼王里面的路飞，他全身都是橡胶做的，所以每个部位都可以疯狂的拉伸。

而看热闹的时候，你的脖子是不是就会拉伸的特别特别的长呀？

这样看起来确实相当贴切，新的英文单词get！

看个英文例句，了解一下rubberneck/rubber-neck这个动词，以及对应的rubbernecker这个名词，到底怎么用吧。

很多车主在道路上发生车祸的时候，会忍不住降速看看发生了什么，但是这很容易引起二次伤害。

People tend to rubberneck when they're passing a car accident

人们在经过车祸现场时，会有看热闹的倾向。

The accident was caused by people slowing down to rubber-neck.

事故是由为了看热闹而减速的人引起的。

rubber-neck是动词，rubbernecker当然就是看热闹的人。

Rubberneckers and traffic delays are both pains in the neck.

看热闹的人和交通延误都令人很讨厌啊！

* 还记得这个英语表达吗？

讨人厌的都可以说A pain/A pain in the neck/A pain in the ass.

所以，路上发生交通事故不要一直去看，保护自己保护车上的家人朋友。

网络八卦

那除了在街上看热闹，我也喜欢在网络上八卦。我总觉得八卦是人类的天性。

在英文中我们问八卦，当然你可以直接说gossip，但是最近几年比较流行的英文表达就是What's the tea？最近有什么瓜？有什么八卦呢？

When you say what's the tea, it means you have missed out on the ladies gossip, I need to catch up with your squad。

当你问出what's the tea的时候，就表示你可能错过了最近的八卦，你需要别人告诉你，然后给你赶紧补补这个瓜到底是什么情况，这样你才能跟你的小队（squad），你的姐妹们一起嗑着瓜子，津津有味的吃瓜。

看个英文例句：

- Did you hear what happened with Ryan and Katie?!

- *gasp* no! what's the tea???

- 你听说瑞恩和凯蒂的事了吗?

- （倒抽气）没有！有啥瓜啊！

出处：头条号 @卡片山谷英语