这个短语的含义不是指“在猪的眼里”，其正确的含义是：

in a pig's eye 决不，不可能

A: "I'm pretty sure we can restore this old junker in a week.

我很确定我们可以在一周后修复这个又老又破的车。

B: "In a pig's eye! That will take months, if not longer!"

不可能，这需要花几个月，甚至更久的时间。

Step down from the board of directors? In a pig's eye I will!

辞去董事会的董事？我决 不会这样做。

Tom: I wasn't going to steal it. I was just looking at it.

我没有偷它，我只是在看它。

Jane: In a pig's eye! I saw you put it in your pocket!

不可能，我看见你把它放进口袋里。

Under other circumstances I think we could have been friends.

在其他环境下我想我们能够成为朋友。

‘In a pig's eye,’ Susan thought.

苏珊心里 想，“绝对不可能”！

He told you his father owns the company? In a pig’s eye!

他告诉你他的父亲拥有这家公司？不可能！

出处：头条号 @饼哥英语口语