中央露台望向入口门厅

这座位于旧金山的小住宅，拥有得天独厚的城市和海湾风景，屋主是一对年轻夫妇和三岁的孩子，女主人Ligaya领导了一个儿童艺术教育机构Wild Child，男主人Russel是Yelp的联合创始人。经过改造和加建，建筑师Anne Fougeron为这个年轻的家庭创造了城市里的静修之所。

二层连桥望向中央露台和远处山海风景

三面玻璃的客厅

场地位于悬崖之上，占据了两个标准地块，因而有较宽的观景面，加之毗邻社区花园，确实拥有城市中心地区不可多得的好条件。原始房屋和游泳池始建于1960年代初期，遗憾的是，第二任屋主的装修使得房间混乱不堪，无法适应日常生活的节奏。

面向海湾立面

这次改造为房屋做了个大手术，在保留必要结构要素的同时，引入了新的功能，带来清晰和开放的感觉。一系列的设计介入打破了原有的盒子，重新架构了各个房屋之间的关系和联系。

中央露台两侧分别是客厅和儿童游戏室

原先废弃的泳池被填平了，新增了一个玻璃体，像凉亭一样，一面是一览无余的海湾和远山风景，两面有移门通往室外露台。

客厅

靠近围墙的露台由铝百叶和阿拉斯加雪松木百叶提供遮荫，提供室外就餐的空间。从车库还能通过这里直接到达后院。

客厅旁室外露台

凉亭里是客厅和餐厅，一直延伸到原始结构部分的开放式厨房。蓝色的餐桌和绿色的墙顶装饰，营造出活泼的氛围。

餐厅和客厅

从餐厅看厨房

利用厨房和餐厅之间的高差，绿色毛毡板和木质卡座定义出了厨房的用餐角。绿色的穿孔板可以移动，开合之间，调节了厨房和客餐厅之间的隐私度。

厨房卡座区

开放式厨房

厨房毗邻入口休息厅。曾经笨重的楼梯间，被完全打开，形成一个开敞的入口门厅，进门就可以直接望向海景。

入口门厅

从门厅看入口

从入口看中央露台

棕色玻璃的楼梯和二层连桥，不仅使得入口空间更加通透，而且也增加了一个维度的光和色，并唤起了这座房屋初始建造的1960年代，那个现代主义艺术的时代。棕色玻璃每天随着光线的变化，在不透明和透明之间转换，阳光从云层里出来的那一刻，忽地就熠熠发光。

棕色玻璃楼梯

楼梯起始

楼梯和连桥

楼梯踏步

入口门厅的另一侧，是客房和儿童游戏室。

从客卫透过铝格栅看入口门厅

客卫

儿童游戏室是由原来的厨房改造而来，室内有一根消防滑竿，由此创造了一个软包覆盖的秘密通道，一直通往二楼次卫的阁楼里。

儿童游戏室

秘密通道

秘密通道出口在二层卫浴间夹层

开放式厨房的上方是主卧套房。经过扩建和改良，主卧套房成为东西贯通、光线满溢的空间，从沿街立面一直延伸到海景阳台。

主卧

主卧一角

从主卧阳台看书房

卧室的侧面，即车库的屋顶，也还有一个超大的室外露台，和一层露台一样由铝型材和阿拉斯加雪松木百叶提供遮阳。

主卧侧面露台

主卧侧面露台

圆头床头墙背后，是主卫盥洗区，天窗将充裕的阳光洒入关系和梳妆的空间。

主卫盥洗室

隔墙里暗藏的收纳柜

从盥洗室看淋浴房

圆形的玻璃淋浴房一半在卧室里，一半在封闭的临街阳台，透过雪松板可以若隐若现的看到下面的街道。在这个空间，私密性和视野、光与影的游戏，是向源于加州1960年代的光与空间（Light and Space）艺术运动的致敬。

淋浴房和临街阳台

从淋浴房看盥洗室

淋浴房内部

室内还采用了许多圆形元素，来消解建筑的直线感。例如入口处的蓝色圆形衣帽间。

入口衣帽间

整座房子都采用了铝和雪松木百叶的组合系统，从外墙到遮檐，形成穿堂风。即使采用了大量的玻璃，室内也不需要空调。

沿街立面

主入口

在一年中的大部分时间，太阳能板可以产生足够的电量。通过再利用一半以上的原始结构，并改善房屋的环保性能，使得房屋的实际碳排放量和持续的碳足迹得以最小化。

沿街立面

后花园看中央露台

楼梯间框景窗看向沿街大树

项目名称：Translucence House | 半透明的家
项目地点：旧金山，美国
项目年份：2019
建筑面积：4038 sf（375 m²）
建筑师：Fougeron Architecture
摄影师：Joe Fletcher

平面图

图片来自Dezeen，撰文：Tian

出处：头条号 @天天设计