关于感恩节相关的英文语句们
网友【english】于【太平洋时间 2020-11-26 00:08:22】分享在【美国信息交流】版块    81801    1    10

提起“感恩”这个词,大家应该会马上想到“感恩节”。不过你知道吗?其实西方的感恩节有两个!

US Thanksgiving takes place on the fourth Thursday in November.

美国:感恩节在十一月的第四个星期四。

Canadian Thanksgiving takes place on the second Monday in October.

加拿大:感恩节在十月份第二个星期一。

因为感恩节是“Thanksgiving Day”,所以大家是不是觉得“感恩”的英文就是“thanksgiving”呢?

网友分享在meiguo.com上的图片

这样表达并不是完全正确的!

首先,thanksgiving是一个名词,它的意思是“感恩于上帝”的这一行为,也可以理解为感谢大自然、上帝、老天所给予的一切,比如作物丰收、食物充沛等。

而我们生活里所说的“感恩”名词可以表达为gratitude(感激、感恩图报的心情)。

如果你并非是在感谢上帝或者大自然,而是“感激于某人的恩情或者帮助”,那么两种含义还是有较大区别的。

如因手机端不支持,看不到音频的小伙伴,请在本文评论区获取其他音频收听方式~

感谢的英文我们学过很多,都是日常生活中经常用到的。比如:

☛ Many thanks.

多谢。(日常表示感谢, thanks 或者 thank you 是最保险无误的表达)

☛ Cheers.

谢谢。(澳洲、新西兰等国家比较常用,北美基本不会这样说。本句的回复也是Cheers)

☛ Thank you! You just made my day!

谢谢,你让我今天一天都很开心。

而“感激”或者“感恩”是非常郑重的感谢,在英语里通常用到以下表达:

☛ I really appreciate it.

我真的很感激。

· appreciate it:连读

※ 用“appreciate”表示感激比较正式,作为及物动词,appreciate 后面要接宾语。但如果 appreciate 后面的宾语是人,则表示对某人的能力、品质地“认可或欣赏”,含义会发生改变。

☛ I'm truly grateful for your help.

对于你的帮助,我感激不尽。

· grateful相比“thankful”更加郑重和正式,所以日常里表达普通的感谢时不太常用。

※ 句型:I’m so/truly grateful for… 为...而感激不尽

网友分享在meiguo.com上的图片

文章的最后,小学妹要给大家提个问题:

What are you grateful for?

新一年的感恩节马上就到了,一起来聊聊吧,这一年,你最感激的事是什么呢?

出处:头条号 @VixueTalk英语口语

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

10   2020-11-26 00:08:22  回复

回复/评论:关于感恩节相关的英文语句们

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 已有人收到“600美元纾困金”了
  2. 2020年度的全球最佳住宅
  3. 《纽约客》杂志:在白宫戴口罩曾经“近乎叛国”
  4. 还是顾博士敢揭底:令华人着迷的“美国白卡”!
  5. 李开复「预见2021」:医疗产业重塑、工业自动化等四大领域迎来空前发展机遇,AI成赋能手段
  6. 2021年的全部大片期待集于此贴
  7. 防止明天真有大事儿发生,华盛顿DC“已戒严”!
  8. 欧盟太不给美国面子了吧?中欧投资协定签署了
  9. 双语资讯 ~ IMDb评选出2020年度十大美剧
  10. NYC有这么差吗?好像本文写的咱也反驳不了!
  11. 苹果汽车到底有没有?长啥样儿?透过专利图猜猜看!
  12. 2020年的这些震惊世界的事件,你还记得哪些?
  13. 伊隆·马斯克(Elon Musk)在世界富豪榜首次登顶
  14. 特朗普总统发布最新行政令:禁止支付宝、微信支付等7款中国APP
  15. 特朗普总统在“国会山事件”的角色,是演员还是导演?
  16. 从太空看地球是什么感脚?一起开开眼👀
  17. 华为计划绕过光刻机封锁,启动光子芯片研发!
  18. 英国的“变种新冠”已达美国?“最糟糕1月”即将来临
  19. 经国会确认,拜登正式当选了第46任美国总统
  20. 特朗普总统“被社交性死刑”,遭遇全网封杀!
  21. 这6部电影可让女性荷尔蒙在深夜爆棚
  22. 优秀的美国孩子是在这些管教方式中成长的
  23. 都到要罢免总统之地步啦?华盛顿DC最疯狂之日
  24. 俄罗斯或将抢先推出首款抗新冠药物,有效性超99%?

美国动态 站内搜索 美果转盘 美果商店

Your IP: 18.215.185.97, 2021-01-15 21:05:48

Processed in 0.98435 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(10) 分享
分享
取消