加班时，老板为了让大家打起精神，让助理给大家买咖啡，还嘱咐on the double！助理的理解是给每个人加双倍咖啡，看出助理内心戏的我赶忙问，是不是把on the double当成双倍啦！但其实...

1、老板说的On the double不是加倍！

这句话是出自军事用语，double time是快速行军的意思，on the double是要加快步伐，广泛用到生活中就是命令别人加快速度，别拖沓。

The client is waiting for us. On the double!

客户已经在等了，快点！

2、老板说Step on it，不是让你站在那！

step的意思是踩；踏，但这话从老板嘴里说，意思就是让你加速，另外，还有汽车踩油门的意思，日常会作为要求别人加快速度的口语。

Step on it or we'll miss the train.

赶快！不然就会错过这班火车啦。

3、让老板再签文件，不是Resign！

re是再次，sign是签名，但再签一次，不是resign！resign是放弃，辞职。不能乱用！如果你需要老板再签一次文件，千万别说resign哦！正确用法是re-sign，中间有连字符，才是”再次签字”，为避免口语中的误会，可以说sign it again或renew.

Would you please sign the contract again？

可以把合同再给签一下吗？

4、老板问What's your beef和牛肉无关！

我们在之前学过，have beef with someone是抱怨，控诉。那么beef =complaint，如果朋友关切的问你what's the beef，不是问你的牛肉，而是做好准备当你的垃圾桶，听你发发牢骚。

What's your beef, work or love life?

这次你要抱怨什么，工作还是爱情？

5、老板说你Out to lunch不是去吃午饭！

当你的老板和你说这句话的时候，别以为老板想要奖励你和他一起吃饭，而是委婉的提醒你，走神啦！注意力不集中，是我们常说的的"脑子忘家了吧"！

Don't listen to her, she's out to lunch.

别听她的，她现在心不在焉。

出处：头条号 @华尔街英语