2020年,我们经历了许多磨难,但仍然有很多让我们开心的事在发生。提起用英语表达“开心”,大家最先想到应该都是 happy 这个单词吧?
虽然I'm so happy是可以用来表示“我太开心了”的,但是呢,“开心”肯定也是有不同程度的:
闲暇时间喝个下午茶很开心,买到喜欢的物品很开心,见到久别重逢的老朋友很开心,突然中了大奖更会很开心……
这些开心事,有的是小确幸,有的是欣喜若狂,还有的是激动人心。所以,只用一句I'm so happy肯定是不足以表达各种情感的。今天大家就和小学妹一起看看各种各样的“开心”,用英文如何表达吧!
最简单的开心,情绪的起伏通常是比较平淡的。比如我们刚才提到的“I'm so happy.我好高兴”,这里的happy就是那种平凡的幸福感或者简简单单的快乐。
还有一种简单的开心,就是拥有一份好心情:
I'm in a good mood today.
我今天心情很好!
接下来,拿到我们汉语里再想一下:当我们特别高兴的时候,情绪很有可能不受控制,会不自觉地说出“哇!啊啊啊!我的天!太棒了!”等等而不是直接说“我开心”。
同样,在英语里,在很开心的时候,大家也会激动地表达:
Wow!
哇!
I'm thrilled!
我好激动啊!
Great!
太棒了!
It is amazing!
这个太神奇了!
Terrific!
棒极了!
Oh my god! This is really awesome!
我的天!这真的绝了!
最后,除了刚才的直接表达“激动而开心”,像是中了大奖,我们一般首先会感到“不敢相信”,汉语里也常常会说“不是吧?真的吗?”等等,英语里就可以表达为:
This is unbelievable!
这简直难以置信!
Oh, I can't believe this!
天啊,我都不敢相信。
That's crazy!
这太令人疯狂了!
出处:头条号 @VixueTalk英语口语