用英语正确表达即时的开心快乐
网友【english】 2021-01-02 05:19:30 分享在【美国信息交流】版块    7308    1    4

2020年,我们经历了许多磨难,但仍然有很多让我们开心的事在发生。提起用英语表达“开心”,大家最先想到应该都是 happy 这个单词吧?

虽然I'm so happy是可以用来表示“我太开心了”的,但是呢,“开心”肯定也是有不同程度的:

闲暇时间喝个下午茶很开心,买到喜欢的物品很开心,见到久别重逢的老朋友很开心,突然中了大奖更会很开心……

这些开心事,有的是小确幸,有的是欣喜若狂,还有的是激动人心。所以,只用一句I'm so happy肯定是不足以表达各种情感的。今天大家就和小学妹一起看看各种各样的“开心”,用英文如何表达吧!

最简单的开心,情绪的起伏通常是比较平淡的。比如我们刚才提到的“I'm so happy.我好高兴”,这里的happy就是那种平凡的幸福感或者简简单单的快乐。

还有一种简单的开心,就是拥有一份好心情:

I'm in a good mood today.

我今天心情很好!

接下来,拿到我们汉语里再想一下:当我们特别高兴的时候,情绪很有可能不受控制,会不自觉地说出“哇!啊啊啊!我的天!太棒了!”等等而不是直接说“我开心”。

同样,在英语里,在很开心的时候,大家也会激动地表达:

Wow!

哇!

I'm thrilled!

我好激动啊!

Great!

太棒了!

It is amazing!

这个太神奇了!

Terrific!

棒极了!

Oh my god! This is really awesome!

我的天!这真的绝了!

最后,除了刚才的直接表达“激动而开心”,像是中了大奖,我们一般首先会感到“不敢相信”,汉语里也常常会说“不是吧?真的吗?”等等,英语里就可以表达为:

This is unbelievable!

这简直难以置信!

Oh, I can't believe this!

天啊,我都不敢相信。

That's crazy!

这太令人疯狂了!

出处:头条号 @VixueTalk英语口语

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

4   2021-01-02 05:19:30  回复

回复/评论:用英语正确表达即时的开心快乐

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 3.88.185.100, 2024-03-29 23:52:59

Processed in 0.73164 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(4) 分享
分享
取消