美语里面有个表达叫做What’s with XX?

这个表达真的美国人几乎天天在用，使用频率太高了。

因为它的使用场景很丰富。

第一层意思：

What is wrong with something? XX怎么回事。用于问问原因。

看个英文例句：

Hey, what's with your computer? The screen just keeps flashing when I turn it on.

嘿，你的电脑怎么了?我一开机，屏幕就一直闪个不停。

* flash表示一直闪闪闪。

The TV keeps flashing. 这个电视屏幕一直闪闪闪。

What’s with all the sad faces?

垮这个脸这是做啥？

第二层意思：

What’s up with sb.? 某人怎么了？

What's with Henry? He just screamed at me and stormed out of the room.

Henry咋啦？他刚对我大吼，然后冲了出去。

* 这里有几个好的英语表达。

scream at sb. 对我大吼

storm out of the room. （如旋风一般）冲出房间

再来一个

I wonder what's with Sally—she's been avoiding me for days now.

我纳闷最近Sally怎么了，她最近一直在躲我。

* avoid sb. 表示躲着不见某人

* I wonder 我纳闷，我好奇啊

出处：头条号 @卡片山谷英语