wish这个单词是英语中的老大难！

虽然单词简单，但是用法却是一堆坑，等你踩。

“祝你开心”英语别说成 wish you happy!

首先wish最简单的用法就是表示祝愿，表示祝愿的时候更多用以下结构：

Wish + somebody + something

祝愿某人怎么样。

后面必须要加something，也就是名词或者名词词组。

比如说：

Wish you happiness

祝你开心（必须用开心的名词）

Wish you a happy family

祝你阖家欢乐（用a happy family这个名词词组）

Wish you good luck

祝你好运连连（用good luck好运气这个名词词组，而不是说wish you lucky）

wish VS hope

wish的第二个大坑就是它不能和hope混用。

wish常用于虚拟语气，也就是难以成真的事情，或者和现实不符的事情。

I wish I were a girl.

我希望我是个女孩。（实际上我是个男孩）

I wish I could fly.

我希望我能飞。（实际上我不能飞）

I wish John could help me.

我希望John能帮我。（实际上John不能帮你，可能他不方便，可能他在工作，可能你们已经决裂了，现实就是他不能帮你）

但是对于将来很有可能实现，或者成真的事情你必须用hope哦！

I hope that you pass your exam!

我希望你能通过考试（你要是说成I wish you could pass your exam 表示我真希望你是能通过考试啊，有一种你很难通过考试的含义在里面，这就不是个祝福了，这是暗讽啊！）

I hope you have a good time.

希望你玩得开心。

出处：头条号 @卡片山谷英语