cross有“穿过，越过”的意思，finger的意思是“手指”，那cross one's fingers是什么意思呢？

cross one's fingers的意思是“to hope very much that something will happen”，即“祈求好运，希望”。

这句习语源于基督教。有时候，基督教徒将手指交叉，他们这样做的目的是祈求好运，所以这句习语就有了如今的含义。

例句：

I'm just going to cross my fingers and hope it works.

我只能祈求好运，希望会管用。

下面再介绍一个关于cross的习语：a cross to bear。

a cross to bear的意思是“an unpleasant or painful situation or person that you have to accept and deal with, although you find it very difficult”，即“心理负担”。

cross这个词是名词时，有“十字架”的含义。bear这个词是动词时，意思有“承受，忍受，背负”。这句习语从字面上看，意思似乎是“有十字架要背负”，那为什么这句习语又表示“心理负担”的含义呢？

这句习语源于耶稣。在《圣经》中，耶稣为了拯救人类而替人类背负罪行，因此受到惩罚。惩罚就是他被钉在十字架上。身上背着十字架象征着耶稣的受苦，进而也象征着全人类的受苦。所以人身上背着十字架，也就是象征人要承担自己所遭遇的苦难，所以这句习语就有了如今的含义。

例句如下：

Everyone has a cross to bear.

每一个人都有自己的心理负担。

出处：头条号 @梨梨学英语