德克萨斯州的那位“实话市长”道歉了
网友【尴尬了吧】 2021-02-19 09:43:05 分享在【身在美国身边事】版块    1    1

美国南部遭受大风暴,温度骤降。低温使得美国德克萨斯州的水电等基础设施遭受重创,德州境内大约有360多万居民面临断电断水危机,目前已造成至少20人死亡。

也许地处美国最南方之一的德克萨斯州百年不遇如此的低温,州水电系统的崩溃导致当地民众的恐慌,很多民众都向州政府求助。可能求助的人太多了,所以发生了令人无法接受的事情。

网友分享在meiguo.com上的图片
在断电后用汽车给家里取暖的德州人

2月16日,德克萨斯州科罗拉多市市长蒂姆·博伊德在脸书上发贴,贴文的内容翻译大致如下,“政府不欠你们的”;“没有人亏欠你或你的家人什么东西;地方政府也没有责任在这样的困难时期支持你们!”。他说,“不要再哭着鼻子寻求施舍了”,他还说,“市、郡以及水电基础设施供应商们或任何其他服务商都不欠你们任何东西!我厌倦了人们寻求那些该死的施舍。”

网友分享在meiguo.com上的图片

蒂姆·博伊德在推特上发表的言论原文,下面是翻译:

网友分享在meiguo.com上的图片

这条贴文立即引发了美国民众的强烈反弹,遭到了强烈批评。以至于这篇帖子被很快删除了,但是已经来不及了。于是,博伊德在脸书再次发帖时,主动宣布辞职。

笔者觉得,美国德州的基础设施保障能力和应付极端天气的能力已经表现出比较脆弱的一面,据说当时的最低气温达到了零下10摄氏度。美国南方跟中国南方的纬度差不多,确实很少有这么低的气温,但是低温的天气的确也是有的。天要怎样,这是不可抗拒的。几百万人口断水断电的结果让德州的居民着实恐慌,这无疑暴露了德州基础设施的一些短板。

笔者要说的关键是,作为一个城市的市长该不该这样理解这个突发的公共灾难事件,该不该说这样重的话。

网友分享在meiguo.com上的图片
德克萨斯州的喷泉被冰冻

笔者试着理解他的话:美国的德州没有强有力的州电力系统,而所有的水电设施都是企业主私有的。

所以博伊德强调“市和郡,以及电力供应商或任何其他服务商不欠你们任何东西”。美国就是这样的,这些基础设施都是供应商提供的,地方政府也无能为力。如果从这个方向上理解这句话,就能了解他只是把美国的体系“实话实说”地写在贴文里了,没有遮掩而已。

可是笔者确实感觉到这段贴文里渗透出的一种冷,比德克萨斯现实的寒冷还要冷百倍!笔者万分庆幸我本人是生活在我们这样的国度里:一方有难八方支援,我们遭遇灾难的时候就是要向地方政府和国家求救,而国家从来都是在第一时间火速采取灾难应急措施。

网友分享在meiguo.com上的图片

所以当我们看到博伊德贴文里“政府不欠你们的”这样的话语时,觉得太不可思议了。

其实在德州,他这样说也是令德州的民众无法接受的,不然他也不用宣布辞职了。据博伊德说,他的妻子也因这件事被公司解雇了。他解释说,人们都是在对他的贴文断章取义,他只是在鼓励民众自救,不要懒惰,不要束手等着灾难降临。

但他最终还是为他的“实话实说”道歉了。

博伊德在宣布辞职的贴文中写道:“相信我,我说的有些话是没有经过深思熟虑就说出来的。我绝不希望伤害老人或任何真正需要帮助的人,让他们自生自灭。我只是想说,那些懒得起来自力更生但有能力的人不应该被施舍。我为当时的措辞和一些用词道歉!”

很显然,道歉是没用的,当地的民众不会买账,他的上司也不会喜欢他瞎说美国的实话,他必须为他的“实话实说”埋单。

出处:头条号 @爸哥哥

meiguo.com 发布人签名/座右铭这家伙浪费了“黄金广告位”,啥也没签!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

1   2021-02-19 09:43:05  回复

回复/评论:德克萨斯州的那位“实话市长”道歉了

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. DeepSeek已经让成人玩具“率先受益”
  2. 百万民众“上街游行”抗议川普政府的百天?
  3. 时至2025年3月中旬,地球上最顶尖的五大芯片品牌,均由华人掌舵!
  4. 李嘉诚在全球的港口“几乎清仓”,套现190亿美元!
  5. 男性精液质量和预期寿命“真有关系”
  6. 关于“跨国婚姻”婚姻绿卡,给配偶申请绿卡的各种细节问题!
  7. 童工可以合法夜班了?
  8. 中美关税战的最佳写实作品~乌合麒麟发布《就不跪》
  9. 泽连斯基和川普、万斯在白宫当众吵架,饭都没吃着!
  10. 美国“大规模”取消国际留学生的签证
  11. 全面盘点:加州大学的9大分校
  12. 华尔街“教父”空降北京,李嘉诚的“228亿美元交易”突遭截胡
  13. 川普总统竟然帮马斯克“带娃儿加带货”,特斯拉市值保得住了?
  14. 美国房产的保值要点,但却被九成华人买家忽视了!
  15. 遭遇无故吊销学签,藤校的中国留学生起诉且赢了🇺🇸国土安全部!
  16. 台湾政府:一场误会呀
  17. 王毅定调了中国统一,马英九发出了战争预警!
  18. Google决定终止开源Android啦?
  19. 这小伙年仅25岁,已经是百亿美金公司的创始CEO了!
  20. BBC:在川普政府的关税打击下,为何中国不低头?
  21. 川普总统:在未来几周内开始发放“金卡签证”
  22. 独自搭乘美国硬座火车,52小时横穿美国!
  23. 美国小伙儿在武当山修行十余年,终于获得“中国绿卡”了!
  24. 成也“马老板”,败也“马部长”?关于伊隆·马斯克的现状
  25. 瞄准美国公民了?川普总统的“驱逐行动”在变本加厉
  26. 关税战持续了96小时… 突然大反攻?
  27. 川普关税政策可能导致意外后果
  28. 盘点美国最繁华的城市 top10
  29. SpaceX在13小时内3连发,全力拯救被困宇航员!
  30. 重庆妹子“盯美国男人不放”,前后嫁给美国医生和美国律师!
  31. 中国“不陪川普玩”了… 从此不理会美方闹剧!
  32. 这位美国年轻人在中国玩儿一圈,浪费掉美国政府的16亿美金?
  33. 全球研究机构top10盘点:中国9家,美国1家
  34. 美国华人在近期出入境美国,绿卡和签证的持有者须知!
  35. 2025年,必须认识的一个英文单词 ~ tariff
  36. 美国《时代》周刊:DeepSeek【梁文锋】

美国动态 美果搜索

Your IP: 3.145.51.214, 2025-04-29 19:33:36

Processed in 0.18402 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(1) 分享
分享
取消