不可字面理解的英文短语 ~ Brought to light
网友【english】 2021-02-19 10:20:00 分享在【美国信息交流】版块    1    5

网友分享在meiguo.com上的图片

在春节放假前,单位同事间就流传节后会有一位新总监空降下来的传闻。公司里几个好管闲事儿的大妈们又开始漫无边际地猜测到底会是谁......看到了这场景,现任的外教总监 Lawrence 就会神秘地说上一句:“Don't worry about it, the riddle is brought to light soon.”

网友分享在meiguo.com上的图片

在这里,Lawrence 用上了一句地道的短语~"be brought to light", 大家可别错误地理解成“给谁带来光明”什么的哈,其实他是在说“别担心,谜底很快就揭晓了。”所以有时候学英文不能直译,而是通过意译去猜,一下儿就更好理解啦!带来光明不就包含了“真相大白、水落石出、揭露曝光”的意思嘛!同时,这个短语还可以表示成"come to light"。

网友分享在meiguo.com上的图片

be brought to light / come to light

(真相)被人所知,被披露; 水落石出; 真相大白; 公布于众; 事实大白于天下; 浮出水面;揭露曝光败露

【En】To become known or to be discovered. 被知道或被发现。To be revealed or exposed. 有待日后公布或暴露。If facts come to light, they become known publicly. 如果事实被揭露出来,它们就会被公之于众。

网友分享在meiguo.com上的图片

● This evidence did not come to light until after the trial.

这个证据直到审判之后才被曝光。

● The mistake was only brought to light some years later.

这个错误直到几年后才被揭露出来。

网友分享在meiguo.com上的图片

【活学活用 give an example】

● The truth has come to light.

真相已大白。

● The riddle is finally brought to light.

谜底终于揭晓了。

● The scandal is brought to light.

丑闻被揭露了。

● It recently came to light that he'd been in trouble with the police before.

最近有人发现他以前曾与警方有过纠葛。

● Various malpractices by police officers were brought to light by the enquiry.

警察的各种不法行为经调查已揭露出来。

网友分享在meiguo.com上的图片

● His sins were brought to light.

他的罪行被揭露了。

● New facts about the ancient Egypt have recently come to light.

有关古埃及的史实,最近已有新发现。

● The conspiracy of the assissination of the president was brought to light in time.

一个刺杀总统的阴谋被及时揭露了。

● The cause of the disease will come to light sooner or later.

病因迟早会被发现。

● The truth of the case of murder has recently come to light.

近来这件谋杀案的真相已为众人所知。

网友分享在meiguo.com上的图片

● In the end their conspiracy was brought to light.

他们的阴谋终于败露了。

● The scandal come to light when the politician be see with the lady.

当有人看到那位政客跟那位女士在一起时,真相就大白了。

● Everything he has achieved in the firm came crashing about his ears when his misappropriation of public funds was brought to light.

当他挪用公款的事败露后,他在公司所取得的一切便付诸东流了。

● a lot of new evidences have been brought to light in recent years.

近年来许多新证据被纷纷公布于众。

● The secret was soon brought to light.

秘密很快被揭开了。

网友分享在meiguo.com上的图片

● The cause of trouble was finally brought to light .

事故的原因终于公布于众。

● Many surprises have come to light since then.

从那时起,许多令人惊讶的事情浮出水面。

● Nothing new has come to light since we talked last.

自从我们上次谈话以来,没有发现什么新东西。

● It is a complete mystery to everyone how the following gems came to light in 1989.

对于每个人来说,下面这些宝石是如何在1989年被发现的,这完全是一个谜。

● Discrepancies in the yearly budget report only came to light after the auditors began analyzing it.

审计人员开始分析年度预算报告后,才发现其中的不符之处。

网友分享在meiguo.com上的图片

● These incriminating documents came to light when they were leaked by a whistleblower.

这些可定罪的文件是由告密者泄露出来的。

● But as Judge Priore's investigation continues, more mysteries come to light.

但随着法官普里奥雷的调查继续,更多的谜团浮出水面。

● The problem came to light when an ambulance was delayed attending an emergency, just before Christmas.

就在圣诞节前夕,当一辆救护车因紧急情况而被延误救护时,这个问题才暴露出来。

● The relationship came to light when a mysterious note was handed to a barrister at an earlier hearing.

在早些时候的一次听证会上,一名律师收到了一张神秘纸条,两人的关系才被曝光。

● Fresh evidence has recently come to light that suggests that he didn't in fact commit the murder.

新近发现的证据表明那起凶杀案并不是他干的。

出处:见配图水印

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

5   2021-02-19 10:20:00  回复

回复/评论:不可字面理解的英文短语 ~ Brought to light

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 美国签证新规“取消第三国面签”的选项了
  2. 中国AI芯片产业迎来了技术突破和生态崛起
  3. 李开复:如果老板不AI,公司将会被AI淘汰!
  4. 中美元首长“电话粥”,聚焦经贸和TikTok合作!
  5. 川普政策变动,竟然催生了智利的生育旅游热潮?
  6. 川普政府打算发放两千美元的关税补贴
  7. 福建舰“电磁弹射系统技术”获全球关注
  8. 美国众议院通过了巨额军费预算,马斯克警示财政风险!
  9. 骨胶水的研发获突破,临床试验显示了安全有效!
  10. 马斯克的模块化生产技术在革新汽车行业
  11. 大学排名更新:顶尖学府稳固,新兴学校快速上升
  12. Zillow和Redfin“摊上大事儿”!五大州的总检察长起诉了房产平台合谋做局
  13. 联合国大会“史上最尴尬”一幕:他上台后,观众纷纷撤离!
  14. 在美国买房半年后,总结了两个扎心感受!
  15. 中美两国在马德里谈判,聚焦TikTok和关税问题!
  16. 母亲给大一女儿恋爱八项要求
  17. TikTok美国业务的“合规运营”方案细节披露
  18. 美国的七大都会区“房市调头”,买方作主了!
  19. iPhone 17系列新品、iPhone Air发布了!
  20. 美国宣传制裁东南亚的19个电信诈骗网络实体
  21. 最高法院裁定:支持川普政府的移民执法政策
  22. 马斯克的净资产创纪录,突破5000亿美元!
  23. 佛罗里达的一名中学生在AI提问,然后被捕了!
  24. 我的人生有三个账户!伊隆·马斯克在斯坦福大学的最新演讲
  25. 马斯克成为全球首位身家5000亿美元的富豪
  26. 美国“风行者”超大运输机计划曝光
  27. 美国签证新规:申请人须回母国面谈
  28. 美股市值突破“全球GDP半数”大关
  29. 在美国生活半年,真实观察了文化差异!
  30. 联邦法院驳回了川普政府的“出生公民权”行政令
  31. 谷歌的科学家已经连续两年摘得了诺贝尔奖
  32. 川普总统的“科技巨头宴”收获千亿级的投资承诺
  33. 川普总统在联合国演讲,声称中国不愿用风力发电?
  34. 华人购房遭遇国籍歧视,法院裁决后依然隐忧犹存!
  35. 川普总统签署了备忘录,贩毒集团成为“国家之敌”!
  36. 毅力号火星车揭示了杰泽罗陨石坑的水活动历史

美国动态 美果搜索

Your IP: 216.73.216.27, 2025-10-17 19:56:38

Processed in 1.30827 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(5) 分享
分享
取消