英语害得美国人的阅读能力下降?
网友【english】 2021-02-23 22:34:43 分享在【美国信息交流】版块    1    5

阅读,是语言文字最基础的应用,是获取知识和讯息最重要的途径。正常来说,受过基础教育的人就应该具备基本的阅读能力,对智商正常的人来说,阅读不应该有障碍!

网友分享在meiguo.com上的图片

但,就是这个不是问题的问题,在美国却成了大问题!美国教育部统计,16-74岁近1.3亿美国人中,有一半以上的人阅读能力只有小学水平。这些人无法理解复杂的长句,看不懂稍复杂的隐喻、暗示和思辨,对科技、学术类文章也有阅读障碍。这种现象不仅发生在美国,在欧洲、非洲、西亚,几乎所有表音文字国家都一定程度出现。阅读能力的下降,导致美国国民素质下降,创新能力滑坡,并催生了“反智主义”现象。

是什么原因令英语等表音文字体系的人出现阅读障碍?

一、英文词汇量大

网友分享在meiguo.com上的图片

阅读能力归根结底比拼的是单词量,一个人不管智商多高,理解能力多强,如果没有一定的单词量作为基础,他的阅读能力必然受限。根据美国语言学家的研究:英文日常对话的单词量是5000个左右,对应小学毕业水平;阅读普通报纸所需的单词量是1.5-2万个,对应高中毕业水平;进行大学专业学习的单词量根据专业不同,一般需要2.5-7万个单词量。

但是,英文总单词量超过100万,常用单词也有5万个左右(对应汉字6000常用字),而普通人2万左右的单词量(对应汉字3500常用字)只占常用单词的40%,因此普通美国人读书看报遇到不认识的字是很频繁的。

中国小学毕业生可以流畅阅读武侠小说,甚至是《水浒传》,而让美国小学毕业生去阅读《雾都孤儿》、《指环王》则是强人所难。

网友分享在meiguo.com上的图片

英文是一种表音文字,文字和含义的关联性较弱,望文识义的能力不强。一个英文单词,认识就是认识,不认识就是不认识,哪怕你能很容易地读出这个单词,也很难从字面猜测出单词的意思。所以,英文单词量的积累需要长时间刻苦学习,没有捷径可走。

而中文是象形表意文字,字的构成就蕴含着含义,只要学会一个个汉字,就能从汉字推导出词汇的意思。中国高中毕业生掌握6000汉字,在以后的学习中基本不存在文字上的障碍,不管是普通词汇,还是专业词汇,都能轻松理解、掌握,无需刻意学习专业词汇。而对英语学生来说,高中毕业的词汇量并不足以应付专业课程,要先学习专业词汇,才能学习专业知识。

由经合组织主办的国际学生评估项目,中国学生自2009年参加以来,历年都是全学科第一。2018年北京、上海、江苏、浙江四省市作为一个整体参加,也取得全部3项科目(阅读、数学、科学)参测国家(地区)第一的好成绩。

中文先难后易,英文先易后难,英语学生要想达到中国高中毕业生的阅读能力,在单词量扩展上所花费的时间比中国学生要多得多!而现实是,美国人对学习新单词的兴趣越来越弱,有40%的美国成年人单词量不足1.5万,而黑人平均单词量更是只有1万左右,简单的读书看报都费劲。

二、英文句式复杂

网友分享在meiguo.com上的图片

学过英语的人应该知道,英语最难的不是背诵单词,而是对“长句”的分析理解。有时候你每一个单词都认识,但放在一起却不知其意。英文长句,如同裹脚布,又臭又长,又如同迷宫,七弯八绕,令人晕头转向。

First put forward by the French mathematician Pierre de Format in the seventeenth century, the theorem had baffled and beaten the finest mathematical minds, including a French woman scientist who made a major advance in working out the problem, and who had to dress like a man in order to be able to study at the Ecolab polytechnique.

这个定理,先是由十七世纪法国数学家皮尔法特提出,曾使一批杰出的数学大师为难,包括一位法国女科学家,她在解决这个难题方面取得了重大的进展,她曾女扮男装为了能够在伊科尔理工学院学习。

英语是一门语法、文法非常复杂的语言,随着英文单词长度不断增加,英文越来越呈现出“超线性”特点,长句越来越长,段落越来越跳跃,文意越来越晦涩,尤其是学术性论文,已经达到令人抓狂的地步。

三、外来词汇多,逻辑性差

网友分享在meiguo.com上的图片

在历史上英国开化较晚,并不是世界主要文明,英语语境长期处于非常原始的状态,单词量非常匮乏,为了弥补英语单词表达力不足的问题,在其一千多年的发展进程中,引进了大量拉丁文、北欧语、法语等外来词汇,近代以来又从中国、印度、西亚等国家引入了大量音译词汇,这就造成了英语单词之间的逻辑性非常差。

如“金银铜铁”,在中文里都是“金”字旁的金属元素,规律性非常明显,而Gold、silver、 copper、 iron却毫无规律可言。不仅如此,在元素周期表中,金银铜铁缩写为AU、AG、CU和FE,和英文单词Gold、silver、 copper、 iron风马牛不相及,因为AU、AG、FE是拉丁文缩写。英文单词逻辑之混乱可见一斑!正是单词逻辑的不统一,让英文单词记忆非常困难。

英语本质上是一门东拼西凑起来的杂交语言,逻辑体系混乱。而中文在发展中较少受外来语言影响,多数汉字有清晰的逻辑可以遵循,偏旁部首,含义清晰。

四、缩写、简写泛滥

网友分享在meiguo.com上的图片

由于英语单词是线性的,长度比较长,在日常使用中不太方便,所以英语中存在大量缩写、简写。如FBI、CIA、WTO、WHO、UN、NSA、USDA、DoC....等,这些缩写本身没有含义,不看注释,就是把脑子想爆炸也猜不出真实含义,现在英语世界中有成百上千种缩写、简写,让英语阅读更加举步维艰。

总之,美国人阅读能力下降是英语固有弊端的体现,无法可解!随着计算机和网络的普及,人们对机器依赖增加,美国人的阅读能力还将继续下降。也许未来英语会沦为工具语言,只出现在计算机编程中,而中文则以强大的适应能力成为世界主流通用语!

出处:头条号 @猴军集

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

5   2021-02-23 22:34:43  回复

回复/评论:英语害得美国人的阅读能力下降?

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 人类史上“最贵CEO”诞生!马斯克的“万亿薪酬”背后
  2. 一美分硬币“Penny”铸造历史正式终结
  3. 中美经贸磋商“展现战略对称”新态势
  4. 在海外漂泊12年后的真实感受
  5. SpaceX在加速IPO计划,目标估值1.5万亿美元!
  6. 中美两国元首在釜山会晤:就关税、大豆和稀土已经达成共识
  7. 美国政府批准了对台3.3亿美元的军售
  8. 川普政府再次出奇招!拒绝所有胖子的移民申请?
  9. MIT稳居了CS榜首!美国大学的最新排名出炉
  10. 黄仁勋警示川普政府,再不开放“对华AI芯片出口”就来不及啦!
  11. 学习英语12年后,终于实现了“美国梦”!
  12. 感恩节餐桌的费用回落,零售商推出了低价套餐!
  13. 中美高层通话后… 川普总统计划明年访华,芯片管制也松口了!
  14. 美国在AI竞争中失利了?阿里千问模型在全球领先
  15. 2026年版的“公共负担”新规复活,华人家庭遭遇精准打击!
  16. 全球高等教育的新趋势:留学生求学地“多元化”
  17. 恢复或加入?重获中国国籍的路径比较
  18. 中美稀土博弈,美国政策在急转直下!
  19. 美国司法部起诉了柬埔寨“电信诈骗集团”的头目
  20. 英伟达H200芯片的对华销售仍然在受美国的两重限制
  21. 川普政府终于听说了日本新首相【高市早苗】因为台海表态引发外交危机的事儿了?
  22. 美国仍然依赖纸质信件的真相剖析
  23. ICE启动了在社交媒体的全天候监控项目
  24. 美国移民局(ICE)新提案打算限制福利使用,有记录者可能影响绿卡申请!
  25. 中美AI竞争的新格局已定?
  26. 外国人的入境中国手续简化,可以提前在网上填报入境卡了!
  27. 美国“H-1B”签证新规:在境内的申请人,免缴10万美元费用!
  28. 700万人参与了反川普集会?
  29. 中国已经全额缴纳了联合国会费,联合国的财政危机缓解!
  30. 联邦政府启动“红色日落行动” 审查比特币矿机的供应链
  31. 五角大楼的机密报告:中国导弹可以击沉美军航母
  32. AWS最大区域故障,带崩多项服务!
  33. 川普总统正式签属涉台法案,解放军示警!
  34. 美国青少年“67”流行语的现象引关注
  35. 45岁后“人生黄金期”是认知和创造力的新高峰
  36. 美国的房地产市场显现了矛盾信号
头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(5) 分享
分享
取消