英语害得美国人的阅读能力下降?
网友【english】 2021-02-23 22:34:43 分享在【美国信息交流】版块    1    5

阅读,是语言文字最基础的应用,是获取知识和讯息最重要的途径。正常来说,受过基础教育的人就应该具备基本的阅读能力,对智商正常的人来说,阅读不应该有障碍!

网友分享在meiguo.com上的图片

但,就是这个不是问题的问题,在美国却成了大问题!美国教育部统计,16-74岁近1.3亿美国人中,有一半以上的人阅读能力只有小学水平。这些人无法理解复杂的长句,看不懂稍复杂的隐喻、暗示和思辨,对科技、学术类文章也有阅读障碍。这种现象不仅发生在美国,在欧洲、非洲、西亚,几乎所有表音文字国家都一定程度出现。阅读能力的下降,导致美国国民素质下降,创新能力滑坡,并催生了“反智主义”现象。

是什么原因令英语等表音文字体系的人出现阅读障碍?

一、英文词汇量大

网友分享在meiguo.com上的图片

阅读能力归根结底比拼的是单词量,一个人不管智商多高,理解能力多强,如果没有一定的单词量作为基础,他的阅读能力必然受限。根据美国语言学家的研究:英文日常对话的单词量是5000个左右,对应小学毕业水平;阅读普通报纸所需的单词量是1.5-2万个,对应高中毕业水平;进行大学专业学习的单词量根据专业不同,一般需要2.5-7万个单词量。

但是,英文总单词量超过100万,常用单词也有5万个左右(对应汉字6000常用字),而普通人2万左右的单词量(对应汉字3500常用字)只占常用单词的40%,因此普通美国人读书看报遇到不认识的字是很频繁的。

中国小学毕业生可以流畅阅读武侠小说,甚至是《水浒传》,而让美国小学毕业生去阅读《雾都孤儿》、《指环王》则是强人所难。

网友分享在meiguo.com上的图片

英文是一种表音文字,文字和含义的关联性较弱,望文识义的能力不强。一个英文单词,认识就是认识,不认识就是不认识,哪怕你能很容易地读出这个单词,也很难从字面猜测出单词的意思。所以,英文单词量的积累需要长时间刻苦学习,没有捷径可走。

而中文是象形表意文字,字的构成就蕴含着含义,只要学会一个个汉字,就能从汉字推导出词汇的意思。中国高中毕业生掌握6000汉字,在以后的学习中基本不存在文字上的障碍,不管是普通词汇,还是专业词汇,都能轻松理解、掌握,无需刻意学习专业词汇。而对英语学生来说,高中毕业的词汇量并不足以应付专业课程,要先学习专业词汇,才能学习专业知识。

由经合组织主办的国际学生评估项目,中国学生自2009年参加以来,历年都是全学科第一。2018年北京、上海、江苏、浙江四省市作为一个整体参加,也取得全部3项科目(阅读、数学、科学)参测国家(地区)第一的好成绩。

中文先难后易,英文先易后难,英语学生要想达到中国高中毕业生的阅读能力,在单词量扩展上所花费的时间比中国学生要多得多!而现实是,美国人对学习新单词的兴趣越来越弱,有40%的美国成年人单词量不足1.5万,而黑人平均单词量更是只有1万左右,简单的读书看报都费劲。

二、英文句式复杂

网友分享在meiguo.com上的图片

学过英语的人应该知道,英语最难的不是背诵单词,而是对“长句”的分析理解。有时候你每一个单词都认识,但放在一起却不知其意。英文长句,如同裹脚布,又臭又长,又如同迷宫,七弯八绕,令人晕头转向。

First put forward by the French mathematician Pierre de Format in the seventeenth century, the theorem had baffled and beaten the finest mathematical minds, including a French woman scientist who made a major advance in working out the problem, and who had to dress like a man in order to be able to study at the Ecolab polytechnique.

这个定理,先是由十七世纪法国数学家皮尔法特提出,曾使一批杰出的数学大师为难,包括一位法国女科学家,她在解决这个难题方面取得了重大的进展,她曾女扮男装为了能够在伊科尔理工学院学习。

英语是一门语法、文法非常复杂的语言,随着英文单词长度不断增加,英文越来越呈现出“超线性”特点,长句越来越长,段落越来越跳跃,文意越来越晦涩,尤其是学术性论文,已经达到令人抓狂的地步。

三、外来词汇多,逻辑性差

网友分享在meiguo.com上的图片

在历史上英国开化较晚,并不是世界主要文明,英语语境长期处于非常原始的状态,单词量非常匮乏,为了弥补英语单词表达力不足的问题,在其一千多年的发展进程中,引进了大量拉丁文、北欧语、法语等外来词汇,近代以来又从中国、印度、西亚等国家引入了大量音译词汇,这就造成了英语单词之间的逻辑性非常差。

如“金银铜铁”,在中文里都是“金”字旁的金属元素,规律性非常明显,而Gold、silver、 copper、 iron却毫无规律可言。不仅如此,在元素周期表中,金银铜铁缩写为AU、AG、CU和FE,和英文单词Gold、silver、 copper、 iron风马牛不相及,因为AU、AG、FE是拉丁文缩写。英文单词逻辑之混乱可见一斑!正是单词逻辑的不统一,让英文单词记忆非常困难。

英语本质上是一门东拼西凑起来的杂交语言,逻辑体系混乱。而中文在发展中较少受外来语言影响,多数汉字有清晰的逻辑可以遵循,偏旁部首,含义清晰。

四、缩写、简写泛滥

网友分享在meiguo.com上的图片

由于英语单词是线性的,长度比较长,在日常使用中不太方便,所以英语中存在大量缩写、简写。如FBI、CIA、WTO、WHO、UN、NSA、USDA、DoC....等,这些缩写本身没有含义,不看注释,就是把脑子想爆炸也猜不出真实含义,现在英语世界中有成百上千种缩写、简写,让英语阅读更加举步维艰。

总之,美国人阅读能力下降是英语固有弊端的体现,无法可解!随着计算机和网络的普及,人们对机器依赖增加,美国人的阅读能力还将继续下降。也许未来英语会沦为工具语言,只出现在计算机编程中,而中文则以强大的适应能力成为世界主流通用语!

出处:头条号 @猴军集

meiguo.com 发布人签名/座右铭Follow Me!
大家都在看
楼主新近贴
回复/评论列表
默认   热门   正序   倒序
meiguo.com 创始人

emotion

5   2021-02-23 22:34:43  回复

回复/评论:英语害得美国人的阅读能力下降?

暂无用户组 升级
退出
等级:0级
美果:
美过
精华推荐
  1. 赴美生子的中国人在纠结剖不剖?美国人在寻思“移民鹤岗”呢!
  2. 赵本山在纽约:前排票价1400美元,团队聚餐画面曝光!
  3. 川普政府的“朝令夕改”最短纪录再次刷新
  4. 《纽约时报》刊登的中国父子文章:为何送儿子留学美国
  5. 谷歌地图和苹果地图已经都修改了美国湾(墨西哥湾)
  6. “复活版”TikTok“拿捏了”美国人的软肋?
  7. DOGE让1.4万公务员失业?马斯克已经做好最坏心理准备!
  8. 福布斯曝光了Deepseek 梁文锋的净资产
  9. 陆地入境美国受阻,“华人偷渡客”已经改用快艇登陆了?
  10. 美国首都机场为何全美风险最高?川普总统“怒喷航管弱智”
  11. 美军再次增建两艘新航母
  12. 23岁中国女留学生在南加州的住所内遇害,曾控诉白人男友“性虐待”!
  13. 滞留美国的华裔非法移民“遭遇流放”,首批119人已起飞!
  14. 在美国生活,这四证缺一不可!
  15. 川普总统在开工首日就向1300万非法移民动手了
  16. 全美境内,非法移民“驱逐战”打响了!
  17. 以色列和哈马斯终于同意停火
  18. TikTok在美国全面恢复了
  19. 风向有变?🇨🇳中央召开民企座谈会,寓意深刻!
  20. 滞留太空的NASA宇航员即将返回地球
  21. 遭遇“断粮”的BBC叛变了?
  22. 中国电影市场的2025春节档 ~ 简直就是神仙打架
  23. 北美留学生注意,美国和加拿大即将共享所有移民和签证讯息!
  24. 美国“H1B签证”新一轮抽签在3月份开启,新变化真不少!
  25. 在美国买房,看Open House时需要注意的问题汇总
  26. 美签面签后的全面复盘:审核原因和拒签因素剖析
  27. 美国留学的政策大变?众多名校陷入财政危机,扩招中国学生?
  28. 川普总统在接任首日或将推上百项行政命令
  29. 川普总统正式接任,成为美国第47任总统
  30. 华人害华人!涉及1500万美元的芝加哥“大型持枪绑架案”嫌疑人半数落网
  31. 美国最高法院“无视了”川普的延期请求?TikTok在下周关闭了!
  32. 周受资 ~ 真正强大的CEO
  33. 川普总统首次公开回应“TRUMP”数字货币项目
  34. “TikTok难民”如何玩转中国社交网络?一夜间“小红书”刷屏全美
  35. 大S【徐熙媛】病逝,享年48岁!
  36. 美国房产的保值要点,但却被九成华人买家忽视了!

美国动态 美果转盘 美果商店

Your IP: 3.138.126.71, 2025-03-15 14:05:55

Processed in 1.0587 second(s)

头像

用户名:

粉丝数:

签名:

资料 关注 好友 消息
已有0次打赏
(5) 分享
分享
取消