devil有“魔鬼”的含义，那speak of the devil是什么意思呢？

speak of the devil的意思是“something you say when the person you were talking about appears unexpectedly”，即“说曹操曹操到；说到某人，某人就到”。

这句习语源于16世纪，这句话实际上是“Speak of the Devil and he will appear.”这句话的简写。在以前人们认为世界上有魔鬼，如果提到魔鬼，可能魔鬼就会出现，这句话的意思就是警告人们不要谈论魔鬼。因此，随着时间的发展，人们将这句习语引申为了如今的含义。

例句：

Well, speak of the devil─here's Alice now!

嗬，说曹操，曹操就到——瞧，爱丽斯这不来啦！

下面再介绍一个关于devil的习语： the devil to pay。

the devil to pay的意思是“a lot of trouble, difficulty, punishment, anger, etc.”，即“ 大麻烦，大乱子”。

我们经常能在国外的童话书中，看到故事中的人和魔鬼做交易，比如把自己的灵魂卖给魔鬼让其帮自己实现某种愿望。这句习语便源于此。某人和魔鬼达成协议或者讨价还价，就必须付出沉重的代价。因此，人们就将这句习语引申为“大麻烦，大乱子”的含义。

例句如下：

There'll be the devil to pay when he finds out.

一旦他发现了真相，那麻烦就大了。

出处：头条号 @梨梨学英语