上个礼拜我们谈的一个合作方今天突然给我们打电话过来，说是同意了我们的所有要求可以签约了。正当大家伙儿都兴高采烈的时候，老道的 Lawrence 站出来冷静地说道：
Don't jump to conclusions, there's a big question mark hangs over my head!
先别急着下定论，这事儿还存在一个大大的问号呢!
呵呵，生活中大家肯定也碰到过不少类似的让你心生疑虑的事情吧~这时候这句短语就派上用场啦！There is a question mark hangs over......就表示你对某人或某事儿产生疑问，它在你的心头被打上了一个大大的问号，怎么样，你学会了吗？
there is a question mark (hangs) over something
产生疑问；心存疑虑；疑窦丛生；有关…的不确定性；存在不确定因素；留下一个悬念；产生巨大的问号
【En】
If there is doubt or uncertainty about something, you can say that there is a question mark over it.
如果对某事有疑问或不确定，你可以说在它上面有一个问号。
An unknown factor.
不确定的因素、未知因素。
To indicate a direct question, and also used to express doubt, uncertainty, etc.;
表示直接的疑问，也用于表示怀疑、不确定等;
Used to say that there is a possibility that something will not be successful or will not continue to exist.
用来表示某事有可能不会成功或不会继续存在。
An element of doubt surrounding the quality, ability, or future of (something).
疑点围绕(某物)的品质、能力或未来的怀疑因素。
An expression used when doubt exists about a particular thing.
对某一特定事物有疑问时使用的一种表达方式。
● A big question mark hangs over the company's future.
这家公司的未来笼罩着一个大大的问号。
● There are bound to be question marks over his future.
他的未来必然还存在很多不确定的因素。
● There's now a huge question mark hanging over the success of the negotiations.
谈判能否成功现在有一个巨大的问号。
【Scenario Example 场景示例】
● A question mark hangs over the future of the company.
该公司的前景如何还是个问号。
● But he left a question mark hanging over his own plans for the future.
但是对于此后的规划，他还是留给了人们一个悬念。
● There's a question mark over his loyalty to the company.
他对公司的忠诚度是个问号。
● If we don't secure new funding soon, there is going to be a question mark over the future of this agency.
如果我们不能尽快获得新的资金，这个机构的未来就会打上一个问号。
● The recent media coverage of the scandal has left a question mark over whether he should remain CEO of the company.
最近媒体对丑闻的报道给他是否应该继续担任公司首席执行官留下了一个问号。
● A question mark hangs over the future of this club.
这个俱乐部的未来仍是个问号。
● Repeated injuries combined with self-doubt threw a question mark over whether he could ever reach his old heights again.
不断的伤病加上对自身的怀疑使人们对他能否再次达到以前的巅峰状态产生疑问。
● And there is also a question mark over recruitment.
此外，人们对于招聘活动也存在疑问。
● There is a big question mark over the bank's long-term future.
这家银行的长期前景存在一个很大的问号。
出处：见配图水印
Follow Me!
